* duro y resistente: Este es el significado más común. Implica que alguien que pueda manejar situaciones difíciles, no se rinda fácilmente y puede recuperarse de los contratiempos.
* en negrita y segura: También puede referirse a alguien que es valiente y abierto, sin tener miedo de decir lo que piensa o asumir riesgos.
* grosero o irrespetuoso: En un contexto más negativo, puede significar alguien arrogante, abrasivo y carente de modales.
Ejemplos:
* positivo: "Ese niño tiene mucha corteza. Se cayó durante el juego, pero volvió a subir y siguió jugando".
* Neutral: "Tiene mucha corteza, pero tiene un buen corazón".
* negativo: "Tiene tanta corteza que simplemente camina sobre la gente".
El significado específico será claro desde el contexto y el tono del hablante.
Es importante tener en cuenta que esta frase no siempre se considera educada, y es mejor ser cauteloso al usarla usted mismo, especialmente con personas que no conoces bien.
