La frase dada, "La luna era una moneda de oro en el cofre del tesoro intocable del cielo", es un ejemplo de metáfora. Una metáfora es una figura retórica que compara directamente dos cosas aparentemente no relacionadas y le da a una las cualidades de la otra. Aquí, la luna se compara metafóricamente con una "moneda de oro" y el cielo con un "cofre del tesoro intocable".