El cohete Northrop Grumman Antares despega de la plataforma de lanzamiento en la instalación de vuelo Wallops de la NASA en Wallops Island, Virginia., Sábado, 17 de noviembre 2018. El cohete entregará suministros a la Estación Espacial Internacional. (Foto AP / Steve Helber)
Una carga de suministros de la estación espacial se lanzó en órbita desde Virginia el sábado, el segundo envío en dos días.
Y otra entrega comercial debería estar en camino en un par de semanas.
"Qué lanzamiento tan sobresaliente, "dijo el subdirector del programa de la estación espacial de la NASA, Joel Montalbano.
Northrop Grumman lanzó su cohete Antares desde la isla Wallops antes del amanecer, deleitando a los observadores madrugadores a lo largo de la costa atlántica. La Agencia Espacial Rusa lanzó sus propios suministros a la Estación Espacial Internacional el viernes, solo 15 horas antes.
La entrega de EE. UU. Llegará al laboratorio en órbita el lunes, un día después del envío ruso. Entre los 7, 400 libras (3, 350 kilogramos) de mercancías dentro de la cápsula Cygnus:helado y fruta fresca para los tres residentes de la estación espacial, y una impresora 3D que recicla plástico viejo en piezas nuevas.
Cenas de pavo de Acción de Gracias:rehidratables, por supuesto, ya están a bordo del puesto de avanzada de 250 millas de altura. La estación espacial es actualmente el hogar de un estadounidense, un alemán y un ruso.
Se acerca otro gran evento allá arriba:la estación espacial celebra su vigésimo año en órbita el martes. La primera sección se lanzó el 20 de noviembre. 1998, de Kazajstán.
El cohete Northrop Grumman Antares despega de la plataforma de lanzamiento en la instalación de vuelo Wallops de la NASA en Wallops Island, Virginia., Sábado, 17 de noviembre 2018. El cohete entregará suministros a la Estación Espacial Internacional. (Foto AP / Steve Helber)
"Al celebrar los 20 años de la Estación Espacial Internacional, "Montalbano señaló, "Una de las cosas más interesantes es la cooperación que tenemos en todo el mundo". Luego está el esfuerzo comercial de EE. UU. Para mantener la estación espacial abastecida y, comenzando el próximo año, para reanudar los lanzamientos de la tripulación desde Cabo Cañaveral. "A mi, ha sido un gran éxito " él dijo.
Este Cygnus, o cisne se llama S.S. John Young en honor al legendario astronauta que caminó sobre la luna y comandó el primer vuelo del transbordador espacial. Murió en enero.
Es el primer buque de carga comercial que lleva el nombre de Northrop Grumman. Northrop Grumman adquirió Orbital ATK en junio. SpaceX es el otro transportista comercial de la NASA para la estación espacial; su cápsula Dragon está programada para despegar a principios de diciembre.
Los experimentos que lleguen a través del Cygnus observarán cómo el cemento se solidifica en la ingravidez, entre otras cosas. También hay médicos, traje espacial y otros equipos para reemplazar elementos que nunca llegaron a la órbita el mes pasado debido a la falla de un cohete ruso; los dos hombres que viajaban en el cohete sobrevivieron a su aterrizaje de emergencia. Otros tres astronautas están programados para despegar desde Kazajstán el 3 de diciembre.
© 2018 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
