Esta captura de fotograma de TV de la NASA muestra a un par de astronautas estadounidenses mientras comenzaban una caminata espacial fuera del Espacio Internacional para intercambiar y verificar dos cajas de enfriamiento externas. apodado "Leaky" y "Frosty" 
Las cajas, cada uno del tamaño de un mini-refrigerador o una unidad de aire acondicionado de ventana, son cruciales para mantener las baterías frías a bordo del laboratorio en órbita.
Dado que operan con amoníaco altamente tóxico, los caminantes espaciales tenían que tener sumo cuidado de no ponerse ninguno en sus trajes.
Conocido formalmente como cajas de subconjunto de control de flujo de bomba, ambos fueron considerados repuestos, y no interfirió con el enfriamiento de la estación mientras se realizaban las obras.
"El propósito del subconjunto de control de flujo de la bomba tiene que ver con las baterías de enfriamiento en las que la estación espacial mantiene su energía eléctrica, "explicó Anthony Vareha, director de vuelo de la NASA.
"Necesitamos mantener las baterías frías como en su teléfono celular".
La salida de los caminantes espaciales veteranos Ricky Arnold, 54, y Drew Feustel, 52, duró seis horas y 31 minutos.
Escarchado, Chorreante y abigarrado
Su principal objetivo era mover una de las bombas de repuesto, que se lanzó a la estación espacial en 2001 y se llama "Frosty" porque una vez perdió energía y no la recuperó durante unos meses.
"Como resultado, la preocupación es que esa bomba se enfrió un poco y de ahora en adelante se llamó 'Frosty, '", dijo Vareha.
Los astronautas trasladaron "Frosty" a otro lugar de la estación donde podría enchufarse para averiguar si de hecho es un repuesto saludable o no.
También movieron "Leaky, "una caja averiada que fue la fuente de una gran fuga de amoniaco por la borda hace unos cinco años.
La NASA dijo que el plan es dejar a Leaky en una plataforma de almacenamiento hasta que decidan si lo devuelven a la Tierra.
Mientras tanto, se denominará "la casilla antes conocida como con fugas, ", dijo el controlador de vuelo Alex Apyan en la transmisión de la caminata espacial de NASA TV.
Otra unidad de control térmico, apodado "Motley" porque se ensambló a partir de una variedad de piezas en la Tierra, Recientemente voló a la ISS a bordo de un buque de carga SpaceX y podría instalarse pronto.
"Todo este cambio es para ubicarnos mejor, de modo que si una bomba fallara en un lugar donde realmente la necesitábamos, donde realmente está enfriando esas baterías, podríamos cambiar rápidamente esa bomba y mantener nuestro enfriamiento, "Dijo Vareha.
El amoníaco de alta calidad que corre a través de los circuitos de enfriamiento hizo que la caminata espacial fuera algo más arriesgada de lo normal.
Es aproximadamente 10 veces más potente que el amoníaco en los limpiadores domésticos. y es muy tóxico.
"Es algo por lo que somos muy respetuosos porque no queremos que entre en la nave con los trajes al final de las caminatas espaciales". "Dijo Vareha.
Los astronautas inspeccionaron sus trajes y guantes antes de volver a entrar en la esclusa de aire y no encontraron signos de escamas de amoníaco.
Ambos, sin embargo, Se podía escuchar confesarse el uno al otro que sus manos estaban cansadas después de una rigurosa jornada de trabajo en el vacío del espacio.
La caminata espacial fue la 210 en apoyo del mantenimiento en la ISS, un laboratorio espacial del tamaño de un campo de fútbol que ha estado dando vueltas a la Tierra durante casi 20 años.
Fue la octava caminata espacial de la carrera de Feustel y la cuarta para Arnold.
Otra caminata espacial de la NASA está programada para el 14 de junio.
© 2018 AFP
