La crítica de Quebec al francés de Justin Trudeau sirve para posicionarlo como un "forastero" a la identidad de Quebec, según un profesor de la Universidad de Binghamton, Universidad Estatal de Nueva York.

Yulia Bosworth, profesor asistente de lingüística francesa en Binghamton, estudió la "obsesión" de Quebec por el francés de Justin Trudeau, que los expertos y eruditos perciben como terrible e interpretan como un gran fracaso de su parte, tanto personal como profesional. Ella determinó que las críticas de Quebec reflejan su visión del actual primer ministro de Canadá como un forastero y su negación de él como francófono. o alguien que hable francés. Bosworth determinó que las actitudes e ideologías lingüísticas de Quebec están dominadas por el purismo lingüístico y el monolingüismo francés.

"Esta postura colectiva que niega a Justin Trudeau el estatus de francófono habla de la cuestión más amplia de lo que se necesita para" pertenecer "al Quebec actual, ", dijo Bosworth." No es de extrañar que ser francófono sirva como base para ser miembro de la identidad colectiva de Quebec. Lo que es controvertido es la forma en que Quebec parece interpretar lo que significa ser un francófono, que parece estar fuertemente sesgado a favor de los francófonos monolingües de ascendencia francocanadiense. Es probable que esta conceptualización de la identidad se encuentre en desacuerdo con la situación demográfica actual y proyectada de Quebec, incluida la tendencia al aumento del bilingüismo, y su compromiso con una sociedad pluralista que valora la diversidad, al diferenciar a los que no se ajustan a esta identidad, que potencialmente describe un segmento bastante grande de la población de Quebec, en particular, en entornos urbanos ".

Bosworth agregó que el lenguaje se usa con frecuencia para discriminar a los demás.

"El lenguaje puede utilizarse, y a menudo se utiliza, como un sustituto para fomentar juicios negativos o hacer comentarios negativos sobre un individuo o un grupo, ", dijo." No está bien hacerlo en función del género, raza, identidad sexual, etc., pero criticar la forma en que alguien habla no se percibe de la misma manera. Esto no es una idea nueva, pero es crucial para nuestra comprensión de lo que demuestro que es la casi obsesión de Quebec con el "mal" francés de Trudeau. A saber, El lenguaje se utiliza aquí como una forma de criticar a Trudeau como político y como individuo, con el objetivo subyacente de posicionarlo como un forastero en Quebec, a pesar de que el propio Trudeau se identifica fuertemente con el francés y con Quebec, como se evidencia en sus entrevistas personales y en su reciente autobiografía ".

Bosworth investigó la fijación de Quebec con el francés "malo" de Trudeau y lo que significa en el contexto más amplio de la identidad. inseguridad lingüística y bilingüismo canadiense. La "obsesión" de Quebec por las transgresiones lingüísticas de Trudeau se demuestra en un análisis de los duros comentarios generados en la prensa principal de Quebec durante las elecciones federales canadienses de 2015. El juicio intensamente negativo, fomentado y propagado por las élites educadas de Quebec, se muestra que tiene sus raíces en la interacción de las ideologías del lenguaje y una compleja historia sociolingüística de Quebec, que presenta el legado lingüístico del famoso padre de Trudeau, Pierre Elliott Trudeau. Bosworth dijo que la visión negativa de Quebec de la política de su padre influye en la forma en que perciben a Trudeau.

"De hecho, no es que el lenguaje les haga verlo como un forastero, pero que usan su francés como medio para retratarlo como tal, " ella dijo, "Para bien o para mal, en Quebec, Justin Trudeau está indisolublemente ligado al legado de su padre, Pierre-Elliot Trudeau, cuya tenencia dejó un sabor amargo en la boca de los quebequenses, por decir lo menos. Curiosamente, su padre nacido en Quebec fue criticado por no hablar como un quebequense, porque tomó la decisión de alinear su francés con el llamado francés internacional que hablan las élites parisinas educadas. El francés de Justin Trudeau, por otra parte, es muy francés de Quebec, pero no recibe crédito por los aspectos que son vistos positivamente por los quebequenses en general y es criticado amargamente por aquellos que son vistos negativamente. aunque ampliamente presente en el discurso de muchos, si no la mayoría, Quebequenses ".

Bosworth analizó las raíces de esta fijación y extrema negatividad, explicar y "desacreditar" este comportamiento colectivo. Ella sugirió que la crítica está en parte condicionada por la adhesión de Quebec al purismo lingüístico desde hace mucho tiempo, que se deriva de su lucha histórica contra las percepciones negativas generalizadas del francés de Quebec.

"Los juicios negativos también están condicionados por la larga tradición de purismo lingüístico y normativismo, que les dice a los hablantes que solo hay una forma "correcta" de usar el idioma francés, que se alinea con el uso de las élites parisinas educadas, ", dijo." Cualquier desviación de este uso constituye una violación, una desviación, uso incorrecto. Demuestro que cuando se acusa a Trudeau de hablar mal francés, o se debe al uso de anglicismos, o al uso del lenguaje:palabras, expresiones, estructura de la oración y pronunciación, que caracterizan el uso diario de un quebequense promedio en un entorno familiar ".

Aunque la crítica de Quebec al francés de Trudeau fue la más severa en 2015, Bosworth dijo que el tema sigue siendo relevante hoy.

"A mayor escala, Esto nos obliga a establecer un paralelo entre la negación de Quebec del estatus de francófono a Justin Trudeau y la de otros bilingües de Quebec, representando a otras minorías francófonas en Canadá, así como inmigrantes de otras regiones francófonas, fuertemente favorecido por las prácticas de inmigración de Quebec, donde el francés se habla de manera diferente y conlleva connotaciones culturales que difieren de las internalizadas por los quebequenses de ascendencia francocanadiense, "dijo Bosworth." Muy recientemente, una discusión sobre el "mal" francés de Justin Trudeau ha vuelto a los medios de comunicación, aunque de forma mucho más limitada, y lo interesante de esto esta vez es que vemos testimonios de otros jóvenes bilingües inglés-francés que representan a las comunidades francófonas en Alberta, Manitoba, Ontario, quienes afirman que se identifican mucho con el francés de Justin Trudeau y su percepción negativa por parte de los quebequenses, porque se aparta de lo que Quebec considera 'correcto, ' 'bien, "auténtico francés".

Bosworth planea continuar estudiando las actitudes y percepciones lingüísticas en Quebec y su conexión con cómo los quebequenses construyen colectivamente la identidad.

El artículo, "El francés 'malo' de Justin Trudeau:cuando el lenguaje, Ideología, y la política chocan, "fue publicado en el Revista estadounidense de estudios canadienses .