* velocidad es lo rápido que se mueve algo. Solo te dice la magnitud (cuánto). Por ejemplo, 60 millas por hora.

* Velocity es la velocidad en una dirección específica. Te dice tanto la magnitud como la dirección. Por ejemplo, 60 millas por hora Norte .

Entonces, sí, la velocidad es la magnitud de la velocidad. Velocity es una descripción más completa del movimiento porque le dice a ambos cuán rápido se mueve algo y hacia dónde va.