He aquí por qué:

* velocidad es la velocidad a la que se mueve un objeto, independientemente de la dirección.

* Velocity es la velocidad en una dirección específica.

El velocímetro solo le dice qué tan rápido va el automóvil, no en qué dirección viaja. Para conocer la velocidad del automóvil, necesitaría velocidad y dirección.