En su tesis doctoral, Laura Hekanaho investiga las actitudes hacia los pronombres de tercera persona del singular en inglés. El uso de pronombres está muy politizado.

Laura Hekanaho analiza en profundidad dos problemas principales causados ​​por los pronombres de género ('él', 'ella'):el uso de pronombres singulares en contextos genéricos, y referencias pronominales a individuos no binarios. Lo que conecta estos pronombres es su relevancia para el uso del lenguaje con igualdad de género; ¿A quién se le permite la representación en el lenguaje?

Las referencias genéricas a las personas ya no se basan en el pronombre masculino.

El problema con las referencias genéricas ha sido la elección del pronombre cuando se refiere a personas en general pero usando una construcción singular (p. Ej., 'Un niño ama a su madre'). Tradicionalmente, tales expresiones han usado el pronombre 'él', una práctica que se ha demostrado que es problemática en investigaciones anteriores.

"Este es un fenómeno más amplio relacionado con el lenguaje y la sociedad, donde la masculinidad a menudo se ha establecido como la norma, "Hekanaho dice. La mayoría de los idiomas tienen palabras como 'portavoz', 'bombero' y así sucesivamente. En el inglés actual, se utilizan comúnmente otras alternativas, el singular 'ellos' es el pronombre genérico más común.

¿Cómo se debe referir a los individuos no binarios que no son ni ella ni él?

Otro problema relacionado con los pronombres se refiere a las personas no binarias:¿qué pronombres deben usarse para referirse a personas que no son 'él' o 'ella'? Aunque no ser binario no es un fenómeno nuevo, las necesidades lingüísticas de los individuos no binarios solo han recibido una atención más amplia en los últimos años. En inglés, muchos individuos no binarios han comenzado a usar 'ellos' como su pronombre personal, pero algunos prefieren neopronombres como 'ze' y 'xe' (por ejemplo, 'Chris ama el café zir negro').

Los pronombres en inglés se han politizado

Los pronombres en inglés se han politizado de muchas formas, evocando multitud de emociones y opiniones, que tienen un efecto sobre qué pronombres se usan y cómo.

"Por esta razón, En mi tesis doctoral he investigado no solo el uso de pronombres, pero también su aceptabilidad y actitudes hacia los pronombres ".

La tesis doctoral de Hekanaho se basa en una encuesta de cuestionario con 1, 128 encuestados, de los cuales 79 eran no binarios y el resto eran mujeres u hombres. La mayoría de los encuestados hablaba inglés como lengua materna, pero algunos eran hablantes nativos de finlandés o sueco.

Los resultados ilustraron la importancia de los pronombres en varios niveles. En uso genérico, los encuestados prefirieron el singular 'ellos', sobre todo por su carácter inclusivo de género. Por otra parte, el uso de 'él' o 'ella' solo se consideraba exclusivo de género, mientras que la combinación de 'él o ella' era más aceptable, aunque no tan popular como 'ellos'. De hecho, la inclusividad parece ser el factor decisivo en el uso de pronombres genéricos.

Los pronombres no binarios polarizan más las opiniones

"Muchos encuestados cisgénero se opusieron firmemente a los pronombres no binarios, encontrándolos extraños e innecesarios. Debido a su familiaridad, 'Ellos eran, sin embargo, considerada una mejor opción que los neopronombres ".

Sin embargo, detrás de la oposición a los pronombres no binarios se encuentran razones ideológicas que van más allá de la extrañeza percibida de los pronombres. La existencia de identidades no binarias, y en consecuencia pronombres no binarios, desafía la idea bastante establecida de que el género es un concepto binario. Como tal, Las actitudes hacia estos pronombres también reflejan ideologías de género, como era evidente en los datos.

Los participantes no binarios también describieron su relación con los pronombres. La mayoría informó haber usado 'ellos' como su propio pronombre, y solo unos pocos neopronombres preferidos. La importancia de los pronombres para la identidad se destacó en las respuestas. Cuando otras personas usan los pronombres correctos de un individuo no binario, esto es un signo de respeto e indica que el hablante reconoce y acepta identidades no binarias. A diferencia de, negarse a usar pronombres no binarios es una falta de respeto, indicando que la persona rechaza la validez de identidades no binarias.

"El uso del idioma sí importa, ya que no se trata solo de las palabras y los pronombres que usamos, sino también sobre los valores que comunicamos a través de nuestro uso del lenguaje. El lenguaje inclusivo y respetuoso puede, por ejemplo, facilitar la vida de las minorías ".