Cuando los tractores cargados con pesticidas y otros productos químicos comienzan a rociar los viñedos que producen vinos afrutados de Burdeos, El teléfono de Marie-Lys Bibeyran comienza a sonar.

"La gente me llama y dice:`` Estaba en mi terraza almorzando y tuvimos que apresurarnos a entrar, los niños estaban en la piscina, '", dice la trabajadora del viñedo de Burdeos que se convirtió en activista contra los pesticidas después de que su hermano murió de cáncer de hígado, una muerte que ella sospecha estuvo relacionada con agroquímicos que roció como trabajador de la industria del vino.

En medio de la creciente preocupación en Francia por el uso generalizado de toxinas legales por parte de su poderosa industria agrícola, El gobierno del presidente Emmanuel Macron está planeando la creación forzosa de pequeñas zonas de amortiguamiento para separar los cultivos fumigados de las personas que viven y trabajan a su alrededor.

Gente como Corinne Despreaux, una trabajadora de cuidado infantil que cuida a bebés y niños pequeños en su casa en la ciudad vinícola de Medoc, Listrac, con viñedos que chocan contra su jardín.

Ella llama a los tractores que retumban entre las enredaderas "mosquitos, "debido a sus largos brazos marcados con boquillas que rocían nieblas químicas para mantener las plantas y sus valiosas uvas sanas y libres de plagas.

"Cierro todas las ventanas y todas las puertas. Traigo la ropa. Guardo los juegos de los niños, "Despreaux dijo en una entrevista telefónica, como uno de sus cuatro jóvenes hijos, con edades comprendidas entre los 6 meses y los 2 años y medio, maulló de fondo. "Es terrible."

Esta semana, el gobierno abrió una ventana de consulta pública de tres semanas sobre sus regulaciones planificadas que entrarán en vigencia el 1 de enero. Propone que los cultivos tratados con "las sustancias más peligrosas" sean separados de los hogares. escuelas y otros lugares de trabajo por zonas sin fumigación de al menos 10 metros (33 pies) de ancho.

Para otros productos químicos, también habría zonas de 10 metros alrededor de cultivos de alto crecimiento, incluyendo vides y huertos frutales, y cinco metros de ancho para cereales y otros cultivos más cortos.

Los búferes podrían reducirse aún más, a tres metros para viñedos y cultivos cortos y cinco metros para cultivos altos, si los agricultores utilizan técnicas de fumigación de última generación, dice el gobierno. Invitó a comentarios públicos en línea, y dijo que las distancias podrían modificarse como resultado. La decisión final del gobierno sobre su tamaño está prevista para diciembre.

Si bien algunos activistas ambientales dan la bienvenida a la introducción de las zonas, muchos dijeron que las distancias propuestas eran ridículamente pequeñas.

"Es para dar la impresión de que se está haciendo algo, ", Dijo Bibeyran." No protegerán a nadie ".

Pasó 14 años trabajando para un viñedo de Listrac que se rocía con productos químicos industriales, observando con creciente alarma como la flora y la fauna desaparecían. Ahora trabaja en un viñedo en Margaux que cultiva orgánicamente, declarando con orgullo:"Tenemos montones de insectos".

"La diferencia a lo largo de 14 años fue asombrosa, ", dijo." Se volvió raro ver un conejo cruzar los viñedos o ver golondrinas ".

Los grupos agrícolas se quejan de que los amortiguadores propuestos se dirigen injustamente a los agricultores por utilizar productos perfectamente legales. Alguna zonificación advertida será contraproducente, con insectos y enfermedades que se alimentan de los bordes sin tratar de los cultivos.

Jean-Marie Fabre, presidente de los Enólogos Independientes de Francia, dijo que las zonas sin fumigación corren el riesgo de convertirse en "fuentes de contaminación que propagarán enfermedades al resto del viñedo".

"Sería lo mismo que poner a alguien con la peste entre las personas que han sido vacunadas, " él dijo.

La política podría obligar a los agricultores a arrancar las vides y otros cultivos sin tratar, reduciendo la superficie plantada y perjudicando sus resultados finales, Dijo Fabre. Si las zonas contaminan áreas tratables, los agricultores pueden tener que fumigar más de lo que hacen ahora, añadió.

La infiltración urbana en las zonas agrícolas ha exacerbado el conflicto entre los agricultores y sus vecinos. Alrededor de Burdeos, por ejemplo, familias que buscan espacio se han mudado en masa a lo que solían ser tierras de cultivo, construyendo viviendas en medio de viñedos.

Despreaux y su esposo se mudaron de París en 2002. Ella dice que no sabían que vivirían codo con codo con agricultores que fumigan.

"Fuimos ingenuos, ", dijo." Si hubiéramos sabido que habría estos riesgos, nunca hubiéramos venido aquí. Me arrepiento de ello."

Aunque los agroquímicos están certificados oficialmente, ella no cree que estén a salvo y no confía en que los funcionarios del gobierno se enfrenten a la influencia de los grupos de presión agrícolas. Los tractores rocían enredaderas detrás de su casa cada dos semanas, y a veces todas las semanas, desde abril cuando se forma la uva hasta septiembre cuando se recolecta, ella dijo.

"Es frustrante porque el mejor período del año, cuando hace buen tiempo afuera es cuando tenemos que quedarnos adentro, ", dijo." No camino por los viñedos con los niños porque no es posible. Los pone en peligro. Vivimos en el campo pero no tenemos las ventajas de vivir en el campo ".

Fabre dijo que la responsabilidad debería recaer en los desarrolladores de propiedades para establecer zonas de amortiguación alrededor de los nuevos edificios.

"Los agricultores no se acercaron a las casas, las casas se acercaron a ellos, " él dijo.

Teme que la consulta lanzada el lunes avive la preocupación del público sobre los productos químicos que, según él, no conllevan ningún riesgo si se utilizan correctamente. dando voz a "la desinformación e incluso la demagogia que triunfará sobre la ciencia".

Despreaux dijo que está preparada para una larga batalla.

Haciendo campaña con Bibeyran y otros en una región donde los castillos productores de vino sustentan las economías y los empleos locales, dice que la tratan "como a una abrazadora de árboles y un poco loca".

"No nos entienden, ", dijo." Los castillos tienen mucho poder. Pero no nos daremos por vencidos y nos dejaremos envenenar ".

© 2019 The Associated Press. Reservados todos los derechos.