La primera tormenta de invierno de 2017 que dejó caer una lluvia de bienvenida sobre los ríos, zapatillas, Las tuberías y canales que mueven el agua de California de norte a sur probablemente abrirán una nueva era de tensión sobre la cantidad de agua que va a los peces o granjas según una nueva ley de EE. UU.

La legislación firmada el viernes por el presidente Barack Obama dicta que la parte federal de los sistemas de agua altamente diseñados de California brinda a los distritos agrícolas y otros usuarios humanos la mayor parte posible del recurso más disputado en un estado con una sequía de seis años.

Los expertos en agua y los conservacionistas esperan que el nuevo mandato entre en conflicto con las leyes estatales y federales y las órdenes judiciales destinadas a garantizar que haya suficiente agua en los ríos y delta de Sacramento y San Joaquín del norte de California para los peces nativos en peligro de extinción.

Las interpretaciones en duelo sobre lo que significa la nueva ley para las entregas de agua podrían fomentar las tensiones entre el estado y la administración entrante de Trump y empeorar las guerras del agua entre los agricultores. industrias pesqueras e intereses de conservación.

"Va a haber peleas, y va a comenzar casi de inmediato, "dijo Peter Moyle, profesor emérito de biología en la Universidad de California, Davis.

Moyle ha pasado gran parte de su carrera rastreando el declive del diminuto pez llamado Delta y docenas de otras especies nativas desde que comenzaron las operaciones en los gigantescos proyectos de agua estatales y federales de California hace más de medio siglo.

Paul Wenger, presidente de la Federación de Oficinas Agrícolas de California, es uno de muchos, incluidos los grupos agrícolas y los distritos de agua agrícolas con una fuerza política considerable, que dan la bienvenida a la factura del agua.

Como las fuertes lluvias invernales alivian la sequía, "este proyecto de ley nos ayudará a atrapar un poco de esta agua y moverla hacia el sur, ", Dijo Wenger.

Y si los grupos de pescadores y conservacionistas del estado intentan detener eso, "Vergüenza para los ambientalistas, ", dijo." Las demandas no han ayudado a los peces ".

La ley incluye nuevas instrucciones sobre la dificultad de hacer funcionar bombas de agua gigantes durante las tormentas de invierno que traen gran parte de la lluvia de California durante el año.

Típicamente, las tormentas provocan recomendaciones de los funcionarios de vida silvestre para facilitar el bombeo. Eso está destinado a ayudar a mantener el olor del delta casi extinto y el salmón nativo menguante en curso mientras los peces aprovechan las tormentas para moverse hacia arriba o hacia abajo.

Cuando Donald Trump visitó el Valle Central de California durante la campaña presidencial, Citó las quejas de los distritos de agua y los agricultores de que la reducción del bombeo después de las fuertes lluvias desperdicia el agua de lluvia que podría capturarse para la región fuertemente agrícola.

Los grupos ambientalistas dicen que permitir que las lluvias invernales fluyan hacia el Océano Pacífico es esencial para la salud del estuario más grande de la costa oeste. la Bahía de San Francisco.

Entre otros cambios, Se espera que la nueva ley requiera que los biólogos muestren más datos concretos sobre peces en peligro de extinción en tiempo real cuando soliciten una reducción en el bombeo. Moyle, el experto en olfato de Delta, cree que eso es posible gracias a las "cámaras fundidas" y otros sistemas de monitoreo que ya existen.

Jay Lund, experto en políticas de agua desde hace mucho tiempo en la Universidad de California, Davis, espera que la ley proporcione hasta medio millón de acres-pies adicionales de agua para los usuarios humanos.

Eso equivale aproximadamente a suficiente agua para abastecer a medio millón de hogares durante un año y valdría varios cientos de millones de dólares para los intereses agrícolas en años de sequía. Tanto los peces como las granjas recibieron menos agua durante lo peor de la sequía de California.

Se esperaba que los defensores de los peces acudieran a los tribunales si la ley les quita el agua a las especies nativas en virtud de las Leyes de Especies en Peligro estatales y federales y las órdenes judiciales relacionadas. dijo Doug Obegi del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales.

Algunos intereses agrícolas esperan desafiar la propia Ley de Especies en Peligro de EE. UU. aflojar o eliminar sus restricciones sobre el bombeo en California.

Más bombeo para las granjas y menos agua en los dos ríos serían malas noticias no solo para los peces fundidos sino también para otros peces de California clasificados como en peligro de extinción. desde el salmón hasta el esturión y la trucha arco iris, Moyle dijo.

Todo eso podría hacer que la administración Trump y sus partidarios en el Congreso entren en conflicto con California por las protecciones del estado para la vida silvestre amenazada.

"Duelo de legislación entre el Congreso y la Legislatura estatal, y batallas legales paralelas en los tribunales estatales y federales, y todos prestan atención a eso en lugar de prestar atención a hacer que el sistema funcione mejor; esa es mi preocupación, "Dijo Lund.

© 2016 The Associated Press. Reservados todos los derechos.