"Lumens" es una medida de cuánta luz produce una lámpara en todas las direcciones. "Candlepower" es la intensidad de la luz en el centro de un haz reflector cuando se mide en una dirección. Por lo tanto, estrictamente hablando, no se puede convertir directamente los lúmenes a la potencia de las velas. Sin embargo, si una lámpara o linterna es clasificada por un fabricante en términos de potencia de la vela, en realidad significa "candela esférica media". Los lúmenes se pueden convertir en potencia media de las velas esféricas, de modo que una lámpara con lúmenes puede compararse con una lámpara con una potencia de candela esférica media.

Determine el valor de lúmenes de la lámpara o linterna. La calificación de lúmenes puede escribirse en la caja en la que vino o en las instrucciones incluidas, o puede estar impresa en la lámpara misma.

Divida la calificación de lúmenes por 12.57 con su calculadora. Por ejemplo, si su lámpara tiene una potencia nominal de 12.57 lúmenes, divídala por 12.57 para determinar que tiene una potencia de 1 vela. Si su lámpara tiene una potencia de 25,14 lúmenes, tiene una potencia de 2 candelas.

Escriba su cálculo, de modo que pueda comparar la salida de su lámpara con la salida de otras lámparas que tengan la potencia de las velas.

TL; DR (demasiado largo; no leído)

El factor de conversión 12.57 es en realidad 4 * pi.