He aquí por qué:
* "flash" se refiere a una repentina explosión de luz, que es lo que es el rayo.
* "flash" También puede ser un verbo que significa moverse rápido o repentinamente, pero en este contexto, se usa como un sustantivo.
Por lo tanto, "un flash eléctrico de las nubes" y "un flash" suenan igual pero tienen diferentes ortografía y significados.