He aquí por qué:
* volumen se refiere a la cantidad de espacio que ocupa un líquido.
* nivel se refiere a la altura del líquido en el tanque.
Si el volumen de líquido disminuye, hay menos líquido que llena el tanque, lo que hace que la altura (nivel) caiga.