Términos generales:
* Características distintivas: Esto enfatiza que los rasgos distinguen algo.
* Características: Este es un término general para cualquier cualidad o característica.
* Atributos: Similar a las características, pero a veces puede implicar un aspecto o calidad específica.
* rasgos identificables: Esto enfatiza específicamente que los rasgos se pueden reconocer fácilmente.
Términos más específicos:
* fenotipo: Si está hablando de rasgos físicos, el fenotipo es el término utilizado en biología para describir las características observables de un organismo.
* Rasgos de personalidad: Si está hablando de aspectos de la personalidad de alguien, este término es apropiado.
* Signos: Este término se usa en medicina y otros campos para describir indicadores observables de una condición o problema.
* Marcadores: Este término se usa para describir rasgos o características que indican la presencia de otra cosa, como un marcador genético.
Otras opciones:
* Hallmarks: Esto enfatiza que los rasgos son distintivos y definitorios.
* Características clave: Esto enfatiza la importancia de los rasgos.
* cualidades destacadas: Esto enfatiza la capacidad de los rasgos para llamar la atención.
El mejor término depende de lo que esté tratando específicamente de comunicar.
Por ejemplo, si está hablando de los rasgos físicos que hacen que una persona sea reconocible, "características distintivas" podría ser el término más apropiado. Sin embargo, si estás hablando de los rasgos que definen una cultura particular, "sellos distintivos" podrían ser una mejor opción.
