Gene Kranz, ingeniero aeroespacial, piloto de combate, un director de vuelo de la era Apolo y luego director de operaciones de vuelo de la NASA, se sienta en la consola donde trabajó durante las misiones Gemini y Apollo en el Centro Espacial Johnson de la NASA el lunes, 17 de junio 2019, en Houston. "El impacto es increíble, "Kranz, 85, dijo. Con todos los asientos vacíos la habitación le recordó un cambio de turno cuando los controladores de vuelo iban al baño. "Así que esta habitación ahora está vacía y pronto se llenará y, de repente, la energía que posee esta habitación comenzará a envolver el ambiente aquí ". (AP Photo / Michael Wyke)
Se fue la bruma del cigarrillo humo de cigarros y pipas. Atrás quedaron los cafés manchas de soda y pizza. Con solo unas pocas excepciones, El Control de Misión de la era Apolo de la NASA ha sido restaurado a la forma en que se veía hace 50 años cuando dos hombres aterrizaron en la luna.
Obtiene el sello de aprobación del director de vuelo retirado Gene Kranz, un hombre para quien el fracaso, o incluso un descuido menor, nunca es una opción.
Sentado en la consola donde gobernó el Apolo 11, Apolo 13 y tantas otras misiones de astronautas, Kranz señaló que faltaba un teléfono detrás de él. Y dijo que las salidas de aire solían estar negras por todo el humo, no tan limpias como ahora.
Dejando esos dos detalles a un lado, Kranz podría cerrar luego abre los ojos, y transportarse de regreso al 20 de julio, 1969, y el trascendental alunizaje de Neil Armstrong y Buzz Aldrin.
"Cuando me siento aquí y estoy en la silla de la consola ... escucho estas palabras, 'Houston, Base de la tranquilidad aquí. El águila ha aterrizado, '", Dijo Kranz durante un adelanto en el Centro Espacial Johnson de la NASA.
Con todos los asientos vacíos la habitación le recuerda un cambio de turno cuando los controladores de vuelo iban al baño.
"Es agradable ver que la cosa cobra vida de nuevo, "dijo Kranz, quien tituló su autobiografía, "El fracaso no es una opción."
La gran inauguración del viernes —apenas tres semanas antes del 50º aniversario de los primeros pasos sobrenaturales de la humanidad— culmina años de trabajo y millones en donaciones. Abre al público el lunes.
Este 20 de julio La fotografía de 1969 facilitada por la NASA muestra la Sala de Control de Operaciones de la Misión (MOCR) en el Centro de Control de la Misión (MCC), Edificio 30, durante la actividad extravehicular lunar del Apolo 11 (EVA). El monitor de televisión muestra a los astronautas Neil A. Armstrong y Edwin E. Aldrin Jr. en la superficie de la luna. (NASA vía AP)
Meticulosamente recreado hasta la alfombra bronceada, papel pintado gris-verde, paneles de techo blancos, asientos acolchados tejidos, ceniceros de vidrio ámbar y tazas de café retro, La Sala de Control de Operaciones de la Misión del Proyecto Apolo nunca se vio, ni olió, tan bien.
El objetivo era "capturar la apariencia de julio del 69, ", dijo el director del proyecto de restauración de la NASA, Jim Thornton.
"El lugar está designado Monumento Histórico Nacional, ", dijo." No es para el ladrillo y el cemento del edificio, es por las increíbles hazañas que ocurrieron dentro del edificio ".
Oficial de preservación histórica de Johnson, Sandra Tetley, se esforzó por la precisión. Su búsqueda comenzó en 2013, después de que la habitación se hubiera descuidado. Se usó por última vez para vuelos de transbordadores espaciales en la década de 1990, luego abandonado y abierto a los turistas.
El esfuerzo de restauración finalmente consiguió tracción en 2017. La sala estaba cerrada, y comenzó la construcción. Se recaudaron más de $ 5 millones, la mayor parte son donaciones. La ciudad de Webster al otro lado de la calle recaudó $ 3.5 millones.
La consola para Booster Systems Engineer, la primera posición en la primera fila conocida como "La trinchera, "tiene una descripción general de las pantallas de visualización y proyección mientras los trabajadores continúan restaurando la sala de control de la misión Apolo para replicar la era de la misión Apolo hace 50 años en el Centro Espacial Johnson de la NASA el lunes, 17 de junio 2019, en Houston. Las pantallas se muestran, desde la izquierda, datos de telemetría de la nave espacial, la posición de los astronautas en relación con el módulo de aterrizaje lunar mientras se encuentran en la luna y la posición del módulo de comando mientras orbita la luna. (Foto AP / Michael Wyke)
Los botones se encienden en una consola para el ingeniero de sistemas de refuerzo, la primera posición en la primera fila conocida como "La trinchera, "dentro de la sala de control de la misión Apolo, restaurada para reproducir la era de la misión Apolo para el 50 aniversario del aterrizaje lunar del Apolo en el Centro Espacial Johnson de la NASA el lunes, 17 de junio 2019, en Houston. (Foto AP / Michael Wyke)
Una pantalla muestra datos de telemetría simulados en la consola para el ingeniero de sistemas de refuerzo, la primera posición en la primera fila conocida como "La trinchera", dentro de la sala de control de la misión Apolo mientras se restaura para replicar la era de la misión Apolo para el 50 aniversario del aterrizaje lunar del Apolo en el Centro Espacial Johnson de la NASA el lunes, 17 de junio 2019, en Houston. (Foto AP / Michael Wyke)
Oficial de preservación histórica Sandra Tetley, izquierda, habla con Delaney Harris-Finch, centrar, con Stern and Bucek Architects y Sonya Yungeberg, Derecha, presidente de Empresas Ayuda, mientras discuten los detalles dentro de la sala de control de la misión que se está restaurando a la era de la misión Apolo para el 50 aniversario del alunizaje del Apolo en el Centro Espacial Johnson de la NASA el lunes, 17 de junio 2019, en Houston. (Foto AP / Michael Wyke)
Un dial giratorio y otros controles se muestran en la consola para el Oficial de Instrumentación y Comunicaciones, la undécima posición en la tercera fila dentro de la sala de control de la misión se está restaurando a la era de la misión Apolo para el 50 aniversario del alunizaje del Apolo en el Centro Espacial Johnson de la NASA el lunes, 17 de junio 2019, en Houston. (Foto AP / Michael Wyke)
El trabajo continúa dentro de la sala de control de la misión que se está restaurando para replicar la era de la misión Apolo para el 50 aniversario del alunizaje del Apolo en el Centro Espacial Johnson de la NASA el lunes. 17 de junio 2019, en Houston. (Foto AP / Michael Wyke)
En este 24 de julio Foto de 1969 facilitada por la NASA, controladores de vuelo en la Sala de Control de Operaciones de la Misión en el Centro de Control de la Misión en el Centro de Naves Espaciales Tripuladas en Houston, Celebre la exitosa conclusión de la misión de aterrizaje lunar del Apolo 11. (NASA vía AP)
Tetley y su equipo entrevistaron a controladores y directores de vuelo que ahora tienen 70 y 80 años. Examinaron minuciosamente cuadros antiguos y trajeron especialistas en pintura, fondo de pantalla, tejido de alfombra, Electricidad y tapizados. Aparecieron muestras originales de alfombra y papel tapiz y una loseta original del techo.
Intento de autenticidad, registraron eBay y tiendas vintage en busca de ceniceros y tazas y recurrieron a la impresión láser 3D para recrear las tapas de los ceniceros del respaldo del asiento en la sección de visitantes acristalada con vista a la sala de control. Se recogieron carpetas viejas para resmas de papel. Los cojines de los asientos estaban tejidos a mano. Las baldosas del techo fueron estampadas a mano.
Las alfombras se encargaron a medida con mechones especiales e hilo adicional, luego córtelo en cuadrados de 28 pulgadas. El equipo de restauración quería una apariencia viva para la alfombra y eligió un tono que reflejara años de decoloración por nicotina.
Y si, Kranz consiguió el teléfono de pared con discado giratorio que le faltaba.
"Luché por todo, ", Dijo Tetley." Pero estamos obteniendo todo lo que queremos para que sea completamente históricamente exacto ".
Una pantalla de pared muestra un mapa lunar y la posición simulada del Módulo de Comando, en rojo, ya que orbitaría la luna dentro de la sala de control de la misión que se está restaurando para replicar la era de la misión Apolo 50 años antes, en el Centro Espacial Johnson de la NASA el lunes, 17 de junio 2019, en Houston. (Foto AP / Michael Wyke)
Las consolas verdes fueron transportadas en camión al museo Cosmosphere en Hutchinson, Kansas, durante meses de rehabilitación. Se sacaron colillas de cigarrillos de las consolas, junto con envoltorios de goma de mascar y papeles.
Se instalaron luces LED modernas y pantallas planas para dar vida a las consolas con imágenes y botones parpadeantes; Las pantallas grandes al frente mostrarán imágenes clave de la misión Apolo 11.
"Estamos usando tecnología para que parezca antiguo, básicamente, "Tetley explicó. Los LED también reemplazaron las luces fluorescentes del techo originales que habían desvanecido los medallones de la misión en las paredes.
Con el Control de Misión de la Estación Espacial Internacional funcionando las 24 horas del día, los 7 días de la semana, un piso más abajo y trabajando para futuras tomas a la luna en todas partes, Thornton dijo que era un desafío crear un museo. Pero el arduo trabajo valió la pena. Algunos controladores de vuelo del Apolo se emocionaron tanto al ver la habitación restaurada que se llenaron de lágrimas.
"Entonces sabemos que lo hemos hecho bien, "Dijo Tetley.
Gene Kranz, ingeniero aeroespacial, piloto de combate, un director de vuelo de la era Apolo y luego director de operaciones de vuelo de la NASA se apoya en una consola cerca de la que trabajaba en la sala de control de la misión en el Centro Espacial Johnson de la NASA el lunes, 17 de junio 2019, en Houston. El sitio está siendo restaurado a lo que era hace 50 años para el aterrizaje lunar del Apolo 11. (Foto AP / Michael Wyke)
Hay un artefacto aunque, que no se ajusta a julio de 1969. Después de su misión de aterrizaje lunar abortada en 1970, Jim Lovell de Apolo 13, Fred Haise y Jack Swigert presentaron un espejo de su nave espacial a Kranz y al resto del equipo de control. Desde entonces, el espejo había colgado en una placa sobre la fuente de agua de la habitación "para 'reflejar la imagen' de la gente de Mission Control que nos ayudó a regresar". Eliminado durante la restauración, ahora está de vuelta en su lugar original.
Kranz, 85, todavía se cierne sobre el asiento caliente, where he oversaw the Eagle's landing.
"It was just absolutely our day, our time, our place, " él dijo.
The flight controllers meet every year to celebrate the day, although their numbers are dwindling.
They're proud to have helped resuscitate their Mission Control:"Part of our legacy we're going to leave for the next generation."
© 2019 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
