En esta imagen hecha a partir de un video proporcionado por la NASA, Los astronautas estadounidenses Peggy Whitson, encima, y Shane Kimbrough trabajan en el exterior de la Estación Espacial Internacional el jueves, 30 de marzo, 2017. Una pieza importante de protección contra micrometeoritos se perdió durante la caminata espacial. (NASA vía AP)
Lo último en una caminata espacial en la Estación Espacial Internacional (todos los horarios locales):
2:33 p.m.
Dos astronautas regresaron al interior tras una caminata espacial que dio un giro involuntario cuando se escapó un equipo.
Peggy Whitson y Shane Kimbrough (KIM-broh) perdieron un escudo de tela vital para la Estación Espacial Internacional a la mitad de su caminata espacial el jueves. Mission Control ideó rápidamente un plan para un parche, que funcionó. La NASA dice que el escudo perdido, esencialmente 18 libras de tela, no representa una amenaza para el complejo orbital.
Whitson ahora tiene el récord de la mayor cantidad de caminatas espaciales realizadas por una mujer (ocho) y el tiempo de caminata espacial más acumulado para una mujer (alrededor de 53 horas).
La caminata espacial del jueves duró siete horas.
___
11:55 a.m.
La NASA dice que no hay posibilidad de que la Estación Espacial Internacional sea golpeada por una pieza de protección térmica que se escapó de los astronautas que caminaban por el espacio.
El paquete de tela se alejó flotando el jueves a mitad de camino a través de una caminata espacial de Peggy Whitson y Shane Kimbrough (KIM-broh). Whitson informó inmediatamente del percance a Mission Control, que rastreó el artículo mientras se alejaba. Casi dos horas después, el escudo fue visto como una mancha blanca en la distancia. El Control de Misión dijo que no había riesgo de que golpeara la estación espacial.
En este jueves 17 de noviembre Foto de archivo de 2016, La astronauta estadounidense Peggy Whitson, miembro de la tripulación principal de la expedición a la Estación Espacial Internacional, olas desde un autobús antes del lanzamiento de la nave espacial Soyuz MS-3 en el cosmódromo ruso de Baikonur en Kazajstán. El jueves, 30 de marzo, 2017, Whitson estableció un récord de la mayor cantidad de caminatas espaciales realizadas por una mujer, ocho, mientras trabaja en los preparativos para un nuevo puerto de atraque en la ISS. (Foto AP / Dmitri Lovetsky, Piscina)
Whitson, mientras tanto, ha establecido un nuevo récord de caminatas espaciales para mujeres. Ha superado las 50 horas, Marca de 40 minutos de tiempo acumulado de caminata espacial, previamente establecido por la ex residente de la estación Sunita Williams. Esta es la octava caminata espacial de la carrera de Whitson, más que cualquier otra mujer. A los 57 años Whitson es la mujer espacial más vieja de la historia y también la más experimentada.
___
10:30 a. M.
Los astronautas que realizan caminatas espaciales han perdido una pieza importante de protección necesaria para la Estación Espacial Internacional.
El paquete de tela se alejó flotando el jueves a mitad de camino a través de una caminata espacial de Peggy Whitson y Shane Kimbrough (KIM-broh). Whitson informó inmediatamente del percance a Mission Control, que rastreó el artículo mientras se alejaba.
La NASA dijo que el escudo será monitoreado para asegurarse de que no regrese y golpee la estación. El blindaje protege contra los residuos de micrometeoritos. Era una de las cuatro piezas de protección que se instalarían en el agujero dejado por un puerto de acoplamiento recién reubicado.
Esta imagen fija tomada de la NASA muestra a la astronauta de la NASA Peggy Whitson durante una caminata espacial en la Estación Espacial Internacional el jueves. 30 de marzo, 2017. Whitson, la mujer espacial más antigua y experimentada del mundo acaba de establecer otro récord, su octava caminata espacial. Whitson y su compañero de caminata espacial, Shane Kimbrough necesita completar el trabajo de preparación en un puerto de acoplamiento. (NASA vía AP)
Fue un giro decepcionante de los acontecimientos en una caminata espacial récord para Whitson, la mujer espacial más antigua y experimentada del mundo. Fue la octava caminata espacial de su carrera, el más realizado por una mujer.
____
7:40 a.m.
La mujer espacial más antigua y experimentada del mundo acaba de establecer otro récord, esta vez para el paseo espacial.
La astronauta de la NASA Peggy Whitson flotó en la octava caminata espacial de su carrera el jueves por la mañana, 250 millas arriba en la Estación Espacial Internacional. Esa es la mayor cantidad de caminatas espaciales jamás realizadas por una mujer.
Whitson y su compañero de caminata espacial, Shane Kimbrough (KIM-broh), necesita completar el trabajo de preparación en un puerto de acoplamiento. Kimbrough desconectó el puerto durante una caminata espacial el viernes pasado. Los controladores de vuelo en Houston lo trasladaron a una nueva ubicación el domingo. Servirá como un lugar de estacionamiento para futuras cápsulas de tripulaciones comerciales.
En esta imagen realizada a partir de un video proporcionado por la NASA, Los astronautas estadounidenses Shane Kimbrough, izquierda, y Peggy Whitson, instalar un escudo en un puerto de acoplamiento reubicado fuera de la Estación Espacial Internacional el jueves, 30 de marzo, 2017. Una pieza importante de protección contra micrometeoritos se perdió durante la caminata espacial en otra parte de la estación más temprano ese día. (NASA vía AP)
A mitad de camino de la caminata espacial del jueves, Whitson superará el récord actual para mujeres de 50 horas y 40 minutos de tiempo total acumulado de caminatas espaciales.
Whitson, de 57 años, ha estado en órbita desde noviembre.
© 2017 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
