En este 7 de octubre, 2014, foto de archivo, Los manifestantes impiden que los vehículos lleguen al sitio de la ceremonia de inauguración del telescopio de treinta metros en Mauna Kea, Hawai. La construcción del telescopio gigante comenzará de nuevo la próxima semana después de largas batallas judiciales y apasionadas protestas de quienes dicen que construirlo en la montaña más alta de Hawái profanará tierras sagradas para algunos nativos hawaianos. Los funcionarios estatales anunciaron el miércoles, 10 de julio 2019, que el camino a la cima de la montaña Mauna Kea en la Isla Grande estará cerrado el lunes mientras se entregan los equipos al sitio de construcción. (Hollyn Johnson / Hawaii Tribune-Herald vía AP, Expediente)
La construcción de un telescopio gigante comenzará nuevamente la próxima semana después de largas batallas judiciales y apasionadas protestas de quienes dicen que construirlo en la montaña más alta de Hawái profanará tierras sagradas para algunos nativos hawaianos.
Los funcionarios estatales anunciaron el miércoles que el camino hacia la cima de la montaña Mauna Kea en la Isla Grande estará cerrado a partir del lunes a medida que se entregue el equipo.
Los científicos veneran la montaña por su cumbre sobre las nubes que proporciona una vista clara del cielo con muy poca contaminación lumínica y de aire. Los astrónomos dicen que les permitirá retroceder 13 mil millones de años para responder preguntas fundamentales sobre el advenimiento del universo.
El proyecto del Telescopio de Treinta Metros obtuvo la aprobación para avanzar el mes pasado. Si bien fue el último paso legal, los opositores prometieron seguir luchando e incluso ser arrestados si era necesario para detener la construcción.
El gobernador David Ige dijo que se utilizarán unidades de la Guardia Nacional desarmadas para transportar personal y suministros y hacer cumplir algunos cierres de carreteras. pero no se utilizarán en la capacidad de hacer cumplir la ley durante las protestas planificadas.
"Solo estamos pidiendo a la gente que esté segura ... ciertamente les pedimos que sean respetuosos con quienes tienen que trabajar en este proyecto, ", Dijo Ige." Ciertamente estamos siendo respetuosos con aquellos que eligen expresar su desacuerdo con el proyecto, entendemos que eso también es importante ".
Esta ilustración de archivo sin fecha proporcionada por Thirty Meter Telescope (TMT) muestra el telescopio gigante propuesto en Mauna Kea en la Isla Grande de Hawái. La construcción de un telescopio gigante comenzará de nuevo en la tercera semana de julio de 2019, después de las batallas judiciales sobre un sitio de Hawai que algunos consideran sagrado. (TMT a través de AP, Expediente)
Cuatro manifestantes sostuvieron carteles en el área de recepción de la oficina del gobernador después de que los funcionarios anunciaran los planes de construcción. Las protestas en la montaña serán pacíficas, Healani Sonoda-Pale dijo.
Rhonda Vincent dijo que cerrar el camino a la montaña es como bloquear el acceso a una iglesia.
"Si no podemos acceder a nuestros propios dioses, nuestra propia espiritualidad, ¿No está mal? ", dijo.
La Unión Estadounidense de Libertades Civiles de Hawái envió una carta a Ige y otros funcionarios estatales expresando su preocupación porque el estado compró recientemente un dispositivo acústico de largo alcance conocido como "pistola de sonido" o "cañón de sonido". La carta exigía que el estado no la usara para ningún esfuerzo contra las protestas o control de multitudes durante las protestas de telescopios.
Desde la derecha El gobernador de Hawái, David Ige, Henry Yang, presidente de la Junta de Gobernadores del Observatorio Internacional del Telescopio de Treinta Metros, Ed Sniffen, subdirector del Departamento de Transporte, Caso Suzanne, presidente de la Junta de Tierras y Recursos Naturales, y la procuradora general de Hawái, Clare Connors, responden preguntas durante una conferencia de prensa sobre la construcción de un telescopio gigante, Miércoles, 10 de julio 2019 en Honolulu. La construcción del telescopio comenzará de nuevo la próxima semana después de largas batallas judiciales y apasionadas protestas de quienes dicen que construirlo en la montaña más alta de Hawái profanará tierras sagradas para algunos nativos hawaianos. (Foto AP / Jennifer Sinco Kelleher)
La procuradora general de Hawái, Clare Connors, dijo que el dispositivo no está diseñado para ningún uso forzado y que se utilizará para comunicarse con grandes grupos de personas.
Los opositores dicen que el telescopio de 1.400 millones de dólares profanará la tierra sagrada. Los partidarios dicen que el instrumento de vanguardia traerá oportunidades educativas y económicas a Hawái.
"Nuestro objetivo es construir el TMT en beneficio de toda la humanidad y comprender el universo en el que todos vivimos, "dijo Henry Yang, presidente de la junta de gobernadores del Observatorio Internacional del Telescopio de Treinta Metros.
Un grupo de universidades de California y Canadá conforman la empresa de telescopios, con socios de China, India y Japón. El espejo principal del instrumento mediría 98 pies (30 metros) de diámetro. En comparación con el telescopio de luz visible más grande del mundo, sería tres veces más ancho, con nueve veces más área.
En este 31 de agosto, 2015, foto de archivo, observatorios y telescopios se encuentran en lo alto de Mauna Kea, La montaña más alta de Hawái y el sitio de construcción propuesto para un nuevo telescopio de $ 1.4 mil millones, cerca de Hilo, Hawai. La construcción de un telescopio gigante comenzará nuevamente la próxima semana después de largas batallas judiciales y apasionadas protestas de quienes dicen que construirlo en la montaña más alta de Hawái profanará tierras sagradas para algunos nativos hawaianos. Los funcionarios estatales anunciaron el miércoles, 10 de julio 2019, que el camino a la cima de la montaña Mauna Kea en la Isla Grande estará cerrado el lunes mientras se entregan los equipos al sitio de construcción. (Foto AP / Caleb Jones, Expediente)
Planes para la fecha del proyecto hasta 2009, cuando los científicos seleccionaron Mauna Kea después de cinco años, campaña en todo el mundo para encontrar el sitio ideal.
Ganó una serie de aprobaciones de Hawaii, incluido un permiso para construir en tierras de conservación en 2011.
Las protestas interrumpieron una ceremonia innovadora y de bendición hawaiana en el sitio en 2014. Después de eso, las manifestaciones se intensificaron.
La construcción se detuvo en abril de 2015 después de que los manifestantes fueran arrestados por bloquear la obra. Un segundo intento de reiniciar la construcción unos meses más tarde terminó con más arrestos y las cuadrillas se retiraron.
El gobernador de Hawaii, David Ige, habla durante una conferencia de prensa sobre la construcción de un nuevo telescopio Big Island, Miércoles, 10 de julio 2019 en Honolulu. La construcción del telescopio comenzará de nuevo la próxima semana después de largas batallas judiciales y apasionadas protestas de quienes dicen que construirlo en la montaña más alta de Hawái profanará tierras sagradas para algunos nativos hawaianos. (Foto AP / Jennifer Sinco Kelleher)
La Corte Suprema del estado confirmó el permiso de construcción del proyecto el año pasado.
Debido a que el telescopio es un tema tan divisivo en Hawái, algunos dicen que tienen miedo de apoyar públicamente el proyecto porque temen el retroceso de los activistas.
las opiniones divididas han sido desafiantes, dijo David Lassner, presidente de la Universidad de Hawaii, que está subarrendando terrenos cerca de la cumbre de Mauna Kea para el proyecto del telescopio.
"También hay muchos, muchas personas que ven los beneficios del proyecto, incluyendo muchos kanaka maoli, " él dijo, refiriéndose a los nativos hawaianos. "Muchos de los cuales optan por no hablar en apoyo, pero muchos de los cuales quieren ver este proyecto construido para las contribuciones al conocimiento humano, por las contribuciones a la educación, por las contribuciones a la economía y el gran impacto del descubrimiento ".
Los manifestantes hablan con los reporteros fuera de una conferencia de prensa sobre la construcción de un nuevo telescopio Big Island, Miércoles, 10 de julio 2019, en Honolulu. La construcción del telescopio comenzará de nuevo la próxima semana después de largas batallas judiciales y apasionadas protestas de quienes dicen que construirlo en la montaña más alta de Hawái profanará tierras sagradas para algunos nativos hawaianos. (Foto AP / Jennifer Sinco Kelleher)
Aún no está claro qué planean hacer los manifestantes. Kahookahi Kanuha, quien ha sido arrestado tres veces mientras protestaba por el proyecto, dijo que aún no está seguro de si irá a Mauna Kea la semana que viene, pero espera que aparezca mucha gente.
"Todos sabemos que este es un tema polémico. Todos conocemos a personas de todos los lados, " él dijo, y agregó que quiere que los partidarios y opositores sigan comprometidos con la no violencia.
© 2019 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
