Esta complejidad crea una especialización profesional que sirve a los intereses de quienes redactan e interpretan los documentos, más que al público en general que pretenden proteger.
El hallazgo clave del estudio es que el uso de lenguaje complejo y jerga legal en documentos legales no es simplemente un accidente o un intento de comunicar información de manera precisa. Más bien, se argumenta que esta complejidad sirve a los intereses de la propia profesión jurídica, creando barreras de entrada para quienes no tienen el conocimiento especializado necesario para comprender y aplicar estas leyes.
Esta idea se alinea con el concepto de "ofuscación profesional", que propone que ciertas profesiones utilizan intencionalmente un lenguaje complejo y prácticas oscuras para mantener su control sobre los conocimientos y habilidades especializados necesarios para practicar su oficio. De esta manera, la complejidad de los documentos legales sirve para reforzar el poder y el estatus de los abogados y otros profesionales del derecho, otorgándoles un papel privilegiado en la sociedad.
Por ejemplo, el estudio destaca cómo el uso de lenguaje arcaico y términos técnicos puede hacer que los documentos legales sean difíciles de entender para los legos, colocándolos en desventaja cuando intentan navegar procesos legales o proteger sus derechos.
Esta complejidad también puede permitir interpretaciones creativas y lagunas jurídicas, que pueden favorecer los intereses de quienes tienen el conocimiento para explotarlas.
El estudio reconoce contraargumentos, como la necesidad de precisión en el lenguaje jurídico y la dificultad de simplificar ciertos conceptos jurídicos. Sin embargo, sostiene que el nivel actual de complejidad va más allá de lo necesario y contribuye a la exclusión y desempoderamiento del público en el sistema jurídico.
Para abordar esto, los autores sugieren medidas como promover la redacción en lenguaje sencillo, aumentar el acceso a la educación y los recursos jurídicos y desafiar los intereses profesionales que perpetúan la complejidad jurídica.
