¡Eso es correcto! Los lados de un volcán se llaman sus flancos .

Es un término bastante descriptivo, ya que los flancos se refieren a los lados de algo, especialmente una montaña o una colina.