Has oído hablar de la división lingüística. Pero en este mundo cada vez más reducido, también debemos preocuparnos por la división del acento.

Jay Sweez Bawn, eht vooz?

Loco, De Verdad. Shed-you-uhl luciendo bien nahsty.

Estadounidenses que luchan por hablar francés; Conversadores británicos que desconciertan a sus primos estadounidenses:mucha paciencia y comprensión se pierden en los acentos, dejar en paz la falta de traducciones. Este no es solo un problema entre continentes; Los acentos regionales dentro de los países también plantean problemas de comprensión. Amazon tiene una solución. Dicho eso es hora de llamar la atención sobre las interesantes noticias sobre patentes de este mes.

Amazon ha estado pensando en la tecnología de traducción de acento; esa es la información de PatentYogi, el sitio web que, hablando de traducción, hace un buen trabajo traduciendo ideas de patentes en palabras que captamos instantáneamente.

En este caso, PatentYogi está hablando de la publicación de la solicitud de patente de Amazon con respecto a cerrar la brecha en los acentos.

"Las personas que aprenden un segundo idioma a menudo aprenden a hablar el segundo idioma utilizando un acento asociado con un idioma principal".

Me importa repetir eso, ¿Vaquero?

OK:"incluso cuando las personas hablen el mismo idioma, tienen dificultad para entenderse debido a sus diferentes acentos ".

La discusión sobre patentes de Amazon tiene que ver con una solución.

¿Qué pasa con un traductor de acento que puede traducir una señal de audio de un acento a otro acento? Este es el enfoque propuesto por Amazon, donde intervienen el reconocimiento de voz y las señales de audio.

Amazon habla de un cóctel de acento en tiempo real detección y traducción.

Greg Synek, TechSpot , dijo que "datos de ubicación, números de teléfono, y la correspondencia previa se utilizan para ayudar a identificar el acento correcto a utilizar. Solo se necesitarían unas pocas palabras junto con la información anterior para determinar con precisión cómo es probable que hable un usuario ". Con las herramientas adecuadas, uno puede detectar el acento de un hablante y cambiarlo por el acento del oyente.

Digamos que dos personas con diferentes acentos están en una llamada telefónica. Un clasificador de muestras, las señales de audio y el módulo traductor se ponen a trabajar. ("Una vez que se identifica correctamente el acento, el traductor convierte el discurso en el acento del oyente en tiempo real, permitiendo que la conversación fluya sin problemas, " dijo TechRadar .)

Neowin dijo, "el sistema también estaría alimentado por redes neuronales artificiales e IA, entrenando y haciéndolo más preciso con el tiempo ".

La fecha de presentación de la solicitud de patente fue en 2016 y la fecha de publicación fue el 21 de junio. El "cesionario original" figuraba como Amazon Technologies, C ª.

¿Realmente necesitamos algo como esto? Me viene a la mente un pensamiento obvio:¿Por qué? si.

En TechCrunch , Coldewey mencionó un área que podría aprovechar la idea de Amazon. "El lugar más obvio para implementar un traductor de acento es el soporte, donde millones de llamadas telefónicas se realizan regularmente entre personas en países lejanos. El objetivo de la persona de apoyo es comunicarse con claridad y evitar aumentar las preocupaciones de la persona que llama con las barreras del idioma ".

También hizo la observación de que, ya, "La gestión del acento es una parte importante de estas industrias; a menudo se requiere que el personal de apoyo apruebe pruebas de idioma y acento para avanzar en la organización para la que trabaja".

Curiosamente, Fue en julio cuando apareció el artículo "The Accent Gap" en El Washington Post , hablando sobre, Alexa, junto con la página de inicio de Google, y discutir cómo están a la altura en lo que respecta a los acentos. Dibujó Harwell, reportero de tecnología, dijo, "a medida que la voz se convierte en una de las principales formas en que los humanos y las computadoras interactúan, incluso una pequeña brecha en la comprensión podría significar una gran desventaja ".

Esa división del idioma podría presentar una barrera enorme y oculta para los sistemas que algún día pueden formar la base de la vida moderna. el escribio.

El Washington Post se había asociado con grupos de investigación para estudiar el desequilibrio de acento de los hablantes inteligentes, las pruebas se llevaron a cabo en casi 20 ciudades. Los sistemas ellos encontraron, mostró notables disparidades.

Entonces, ¿que sigue? ¿Es esta otra patente que, según los observadores de la tecnología, puede o no ver la luz del día?

Devin Coldewey en TechCrunch :"La patente no significa que la empresa la haya hecho (o necesariamente que se otorgará), pero tampoco hay ninguna razón técnica por la que no pueda hacerlo ".

Realmente, dijo que confiaba en que existía "una posibilidad real de que un producto se envíe en el próximo año". ¿Por qué Coldewey dice eso? "Es una obviedad, especialmente teniendo en cuenta todo el trabajo que se está haciendo en este momento en el procesamiento del lenguaje natural ". También dijo:"Amazon tiene una gran cantidad de dinero y talento en ingeniería dedicado al procesamiento del lenguaje natural".

© 2018 Tech Xplore