1. Continuo del pidgin al criollo :En algunos casos, las lenguas criollas se originan a partir de pidgins, sistemas de comunicación simplificados que se desarrollan cuando diferentes comunidades lingüísticas necesitan interactuar pero no comparten una lengua común. Con el tiempo, los pidgins pueden adquirir hablantes nativos, lo que lleva al desarrollo de lenguas criollas más complejas y completas. Este proceso se conoce como el continuo del pidgin al criollo.
En este escenario, la evolución de las lenguas criollas está estrechamente vinculada al surgimiento y expansión del comercio, el colonialismo y otras formas de contacto transcultural entre diferentes grupos lingüísticos. A medida que poblaciones diversas entran en contacto, la necesidad de comunicación conduce al desarrollo de lenguajes simplificados como el pidgins. Estos pidgins luego se vuelven más elaborados a medida que son adoptados por generaciones posteriores, lo que resulta en el surgimiento de lenguas criollas.
2. Relexificación :Otra posible vía para la formación de la lengua criolla es a través de un proceso llamado relexificación. La relexificación ocurre cuando una lengua adopta un nuevo vocabulario manteniendo su estructura gramatical original. Esto puede suceder cuando un grupo de hablantes adquiere un nuevo idioma pero conserva elementos de la gramática de su lengua materna.
En este escenario, la evolución de las lenguas criollas está impulsada por factores como el cambio de lengua o el contacto lingüístico entre grupos dominantes y subordinados. Cuando se impone una lengua dominante a una población subordinada, el grupo subordinado puede adoptar el vocabulario de la lengua dominante preservando al mismo tiempo sus estructuras gramaticales nativas. Con el tiempo, este proceso de relexificación puede resultar en la formación de una nueva lengua criolla.
Es importante señalar que las lenguas criollas también pueden surgir de combinaciones de estos escenarios o de circunstancias históricas únicas. Las condiciones y factores específicos involucrados en el desarrollo de una lengua criolla dependen del contexto particular en el que emerge.
