fraseo más natural:
* Cuando se pone el sol, las nubes oscuras se iluminarán. Esta es la forma más directa y natural de expresar la idea.
* Las nubes oscuras se iluminarán a medida que se ponga el sol. Esto es similar a la opción anterior, pero usa un verbo ligeramente diferente.
* Las nubes oscuras se iluminarán con el sol de ajuste. Esto enfatiza la conexión entre las nubes y la puesta de sol.
* Las nubes oscuras serán iluminadas por el sol ajustado. Esto se centra en el efecto del sol en las nubes.
Más opciones poéticas:
* Las nubes oscuras se suavizarán a medida que el sol se sumerja debajo del horizonte. Esto agrega una sensación de belleza y tranquilidad.
* El cielo oscuro brillará con la luz que se desvanece del sol. Esto usa un lenguaje más evocador.
En última instancia, la mejor manera de decir que depende del contexto y el tono que desea transmitir.
