Volar en la tormenta y la ola gigante es un modismo japonés. Se traduce literalmente como "Volar a través de una tempestad y olas imponentes". Se dice que representa condiciones extremadamente duras. También se puede utilizar en un sentido similar a la frase en inglés "en las buenas y en las malas".