La Sala de Control de la Misión Apolo ha sido recreada en el Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston.
Ha pasado medio siglo, pero el momento en que el pionero de la Luna Neil Armstrong dio su primer paso histórico en la superficie lunar está grabado en la memoria de quienes sintonizaron.
Las imágenes granuladas volvieron la noche del 20 de julio, 1969, desde un cuarto de millón de millas (380, 000 kilómetros) de distancia fascinó a los espectadores, jóvenes y mayores.
AFP habló con algunos, que recordó su alegría y emoción, incluido Dafydd Williams, ahora es un astronauta canadiense de la NASA que ha estado dos veces en el espacio, en 1998 y 2007, pero que en ese entonces era un escolar.
DAFYDD WILLIAMS
“Fue un día bastante extraordinario. Los años sesenta fueron esta década de exploración y el punto culminante de la década fueron los humanos caminando sobre la superficie de la Luna.
"Si estuvieras vivo en ese momento, todos recuerdan dónde estaban.
"Tenía quince años en ese momento, en casa mirándolo con mi familia pegada al televisor, que era en blanco y negro porque no teníamos dinero para comprar un televisor en color.
“Cambió el curso de la historia y para mí demostró el hecho de que lo aparentemente imposible es realmente posible.
"Ver a la NASA pasar de nunca haber volado humanos en el espacio en 1960 a tener humanos caminando sobre la superficie de la Luna en 1969 ... ¡qué década tan increíble!"
El astronauta canadiense Dafydd Williams dice que el alunizaje "cambió el curso de la historia"
Jackie Stewart
El campeón de Fórmula Uno Stewart era amigo de Armstrong y también de Eugene Cernan, el último hombre hasta la fecha en caminar sobre la Luna en diciembre de 1972.
"Estuve en el Playboy Club en Nueva York con Roman Polanski y mi esposa Helen. Conocía a muchos astronautas porque venían a ver carreras de Fórmula Uno e Indycar. Me quedé impresionado por lo que estaba viendo, "dijo Stewart, quien con su hijo Mark produjo un documental de 2014, "El último hombre en la luna".
BRIGITTE BARDOT
"Estuve en Normandía esa noche del 20 al 21 de julio, 1969. Estaba filmando El oso y la muñeca, "recordó el icono de la pantalla en francés.
El ex piloto británico de F1 Jackie Stewart recuerda que estaba "impresionado" por la emoción del logro de los estadounidenses y luego produjo un documental "El último hombre en la luna con su hijo".
"Vi este milagro sin creerlo realmente, fue tan extraordinario, inalcanzables y, sin embargo, lo hicieron.
"El genio humano puede alcanzar lo divino".
CLAUDIA CARDINALE
La actriz italiana, luego tenía 31 años, tiene vagos recuerdos de dónde estaba exactamente cuando vio la transmisión.
Pero "unos meses después, Neil Armstrong, que era trompetista aficionado, pasó por una fiesta en casa (en el campo de Roma), invitado por Franco Cristaldi, "El primer marido de Cardinale.
Brigitte Bardot, visto en París en 1966, apodó el aterrizaje un "milagro"
"Mis hermanos me acompañaron. Habíamos contratado dos trompetas, una fue doblada por Neil en un estado de alegría ebria".
PIERRE CARDIN
"Estaba en los Campos Elíseos, con miles de personas, esperando que el sueño se convierta en realidad, "dijo el diseñador de moda, luego 47, ahora 96.
“Cuando Neil Armstrong se convirtió en el primer hombre en caminar sobre la Luna, sentí una inmensa satisfacción. Todos estábamos esperando noticias y este triunfo fue recibido con un grito de alegría compartido por las miles de personas a mi alrededor.
"Nadie creía (que podría suceder) unos años antes, pero siempre estuve seguro de que sucedería. Fue un gran paso adelante para la humanidad, "dijo Cardin, quien más tarde conocería a Armstrong y al colega de la misión Buzz Aldrin.
Claudia Cardinale dice que recuerda sobre todo que Armstrong pasó unos meses después para una fiesta en el campo de Roma.
TARJETA BERTRAND
El psiquiatra y aviador suizo tenía 11 años en ese momento y recordó que "tuve la suerte de que me invitaran a Cabo Kennedy para ver el despegue del cohete el 16 de julio cuando mi padre trabajaba para la NASA.
"El 20 de julio Estaba en un restaurante con mi familia en Palm Beach, Florida, cuando un funcionario de la NASA le advirtió a mi madre que teníamos que darnos prisa y regresar, ya que los astronautas que se iban (el módulo) se habían adelantado dos horas.
"Corrimos a casa lo más rápido que pudimos. Poco antes, mi padre había comprado un televisor especialmente para la ocasión.
“Recuerdo el primer paso como si fuera ayer. Tenía la impresión de que estaba viendo el evento más importante de la historia de la humanidad. Todavía lo creo ...
Alain Prost, estrella francesa de Fórmula Uno, 14 en ese momento, dice que el aterrizaje fue un momento que "siempre se queda contigo"
BORIS VOLYNOV
Volynov era un cosmonauta ruso de 34 años que vio su país, después de tomar la delantera en la carrera espacial, batido a la Luna por los estadounidenses.
"Por supuesto que sentimos cierto rencor ya que teníamos nuestro propio programa lunar. Yo mismo estaba entrenando para caminar en condiciones de gravitación lunar. Todos habíamos soñado con algún día caminar sobre la Luna, "dijo Volynov, que voló en dos misiones Soyuz.
"Temíamos que los estadounidenses se nos adelantaran porque nuestro programa estaba perdiendo impulso, "dijo Volynov, y agregó que dos programas rusos en competencia significaron que "terminamos siendo superados".
Más tarde conoció a Armstrong.
Boris Volynov fue contemporáneo del primer hombre en el espacio, Yuri Gagarin, dijo que los rusos pronto se dieron cuenta de que habían sido superados en la carrera espacial, pero luego se hicieron amigos de Armstrong.
El músico francés Jean-Michel Jarre considera que la misión Apolo 11 marca el inicio de la conquista del espacio y también el nacimiento de la cultura pop.
"Rápidamente nos hicimos amigos, comunicarse a través de un traductor soviético. Las fotos en las que nos saludamos unos a otros solo fueron desclasificadas después de la desintegración de la Unión Soviética.
ALAIN PROST
Prost, cuatro veces campeón francés de Fórmula Uno, tenía solo 14 años cuando Armstrong dio su gran salto, pero "es uno de esos recuerdos que siempre te acompañan.
"Mis padres tenían un pequeño estudio en Cannes y estábamos de vacaciones. Todavía recuerdo ese día con tanta claridad; recuerdo mirar la televisión y la Luna simultáneamente y decirme a mí mismo '¿qué está pasando?'
"Es un recuerdo loco, sentiste que algo estaba sucediendo. En ese momento pensamos que era totalmente imposible".
El diseñador francés Pierre Cardin saludó "un gran salto adelante para la humanidad"
JEAN-MICHEL JARRE
El compositor de música electrónica vio la transmisión en vivo y recuerda "celebrar la era en la que teníamos una visión y un apetito por el futuro:fue una inspiración absoluta para los músicos, cineastas y escritores. La cultura pop nació al mismo tiempo que el inicio de la conquista del espacio ".
© 2019 AFP
