En esta foto difundida por Roscosmos, El astronauta de la NASA Nick Hague, izquierda, y el cosmonauta de Roscosmos Alexei Ovchinin posan para una foto en Baikonur, Kazajstán el jueves, 11 de octubre 2018, después de un aterrizaje de emergencia tras la falla de un cohete propulsor ruso que los llevaba a la Estación Espacial Internacional. (Roscosmos vía AP)
El astronauta estadounidense Nick Hague agradeció a los equipos de rescate rusos el viernes por llegar rápidamente a él y a su compañero de tripulación ruso después de un lanzamiento abortado que condujo a su aterrizaje de emergencia en las áridas estepas de Kazajstán.
El cohete Soyuz en el que se dirigían Hague y el cosmonauta ruso Alexei Ovchinin hacia la Estación Espacial Internacional falló dos minutos después del lanzamiento del jueves. liberando una cápsula de rescate que los llevó de regreso a la Tierra.
"Gracias a todos por su apoyo y oraciones sinceras, "Hague tuiteó desde Star City, el centro de entrenamiento espacial ruso en las afueras de Moscú, donde llegaron los dos astronautas el viernes. "Los equipos operativos fueron sobresalientes para garantizar nuestra seguridad y devolvernos a familiares y amigos. Trabajando con nuestros socios internacionales, Estoy seguro de que encontraremos un camino a seguir y continuaremos con los logros de @Space_Station ".
Funcionarios espaciales estadounidenses y rusos dijeron que los astronautas estaban en buenas condiciones a pesar de que experimentaron una fuerza gravitacional que era de seis a siete veces más de la que se siente en la Tierra cuando su cápsula entró en una pendiente. desgarradora caída al suelo.
El jefe de la NASA, Jim Bridenstine, dijo a los periodistas en Moscú el viernes que el sistema de rescate de emergencia Soyuz funcionó a la perfección.
"Solo quiero decir lo agradecidos que estamos como país, los Estados Unidos, para nuestros socios rusos, ", dijo." Es una capacidad asombrosa y no podemos subestimar lo importante que es ".
El ingeniero de vuelo de la Expedición 57 Nick Hague de la NASA, izquierda, es recibido por el administrador de la NASA Jim Bridenstine después de que Hague aterrizara en el aeropuerto de Krayniy con el ingeniero de vuelo de la Expedición 57 Alexey Ovchinin de Roscosmos, Jueves, 11 de octubre 2018, en Baikonur, Kazajstán, después de un aterrizaje de emergencia tras la falla de un cohete propulsor ruso que los llevaba a la Estación Espacial Internacional. (Bill Ingalls / NASA vía AP)
Dmitry Rogozin, jefe de la agencia espacial rusa Roscosmos, prometió que Hague y Ovchinin tendrán pronto otra oportunidad de trabajar en el puesto de avanzada espacial en órbita.
"Los chicos ciertamente volarán su misión, "Rogozin tuiteó, publicando una foto en la que se sentaba con los dos astronautas a bordo de un avión con destino a Moscú. "Planeamos que volarán en la primavera".
Los funcionarios espaciales rusos dijeron que Hague y Rogozin pasarán un par de días en Star City sometiéndose a controles médicos de rutina.
"Gozan de buena salud y no necesitan asistencia médica, "dijo Vyacheslav Rogozhnikov, un subjefe de la Agencia Federal de Medicina y Biología de Rusia.
La misión abortada asestó otro golpe al problemático programa espacial ruso, que actualmente sirve como la única forma de llevar astronautas a la estación espacial.
En esta foto proporcionada por Roscosmos, El astronauta estadounidense Nick Hague, Derecha, abraza a su esposa Catie en el aeropuerto de Baikonur, Kazajstán, Jueves, 11 de octubre 2018, después de un aterrizaje de emergencia tras la falla de un cohete propulsor ruso que los llevaba a la Estación Espacial Internacional. (Roscosmos vía AP)
Sergei Krikalyov, el jefe de los programas tripulados de Roscosmos, dijo que el lanzamiento salió mal después de que uno de los cuatro propulsores del cohete no pudo deshacerse aproximadamente a los dos minutos de vuelo, dañando el escenario principal y provocando el aterrizaje de emergencia. Dijo que un panel de expertos está investigando la razón específica que impidió la separación del refuerzo.
"Tendremos que buscar y analizar la causa específica, ya sea un cable, una pirotecnia o una nuez, ", dijo." Necesitamos más datos ".
Krikalyov dijo que todos los lanzamientos de Soyuz han sido suspendidos en espera de la investigación. Se esperan hallazgos preliminares a finales de este mes, Krikalyov dijo:y agregó que Roscosmos espera poder solucionar el problema y realizar el próximo lanzamiento de Soyuz en diciembre.
La tripulación actual de la estación espacial de un estadounidense, Estaba previsto que un ruso y un alemán regresaran a la Tierra en diciembre después de una misión de seis meses. No estaba claro de inmediato si su período en órbita podría necesitar una extensión debido al lanzamiento fallido del jueves.
Una cápsula Soyuz adjunta a la estación que utilizan para viajar de regreso a la Tierra está diseñada para una misión de 200 días, lo que significa que su permanencia en órbita solo podría extenderse brevemente.
En esta foto proporcionada por Roscosmos, El cosmonauta ruso Alexey Ovchinin, centrar, y el astronauta estadounidense Nick Hague, segundo desde la derecha, reunirse con sus familias en el aeropuerto de Baikonur, Kazajstán, Jueves, 11 de octubre 2018, después de un aterrizaje de emergencia tras la falla de un cohete propulsor ruso que los llevaba a la Estación Espacial Internacional. (Roscosmos vía AP)
"No tenemos la oportunidad de extenderlo por mucho tiempo, "Krikalyov dijo.
La NASA dijo que los controladores de vuelo podrían operar la estación espacial sin nadie a bordo si los cohetes rusos permanecen en tierra. Pero Bridenstine de la NASA expresó su esperanza de que el problema que abortó el lanzamiento se pueda resolver rápidamente y el próximo lanzamiento de Soyuz pueda tener lugar en diciembre.
"No tengo ninguna expectativa en este momento de que el lanzamiento en diciembre para la próxima tripulación se retrasará, " él dijo.
Krikalyov enfatizó que Roscosmos hará todo lo posible para no dejar la estación espacial desocupada.
"La estación podría volar en modo no tripulado, pero haremos todo lo posible para evitarlo, " él dijo.
En esta foto proporcionada por el Servicio de Prensa del Ministerio de Defensa de Rusia, la cápsula espacial Soyuz MS-10 yace en un campo después de un aterrizaje de emergencia cerca de Dzhezkazgan, unos 450 kilómetros (280 millas) al noreste de Baikonur, Kazajstán, Jueves, 11 de octubre 2018. El astronauta de la NASA Nick Hague y Alexei Ovchinin de Roscosmos despegaron según lo programado a las 2:40 p.m. (0840 GMT; 4:40 a.m. EDT) el jueves desde el cosmódromo de Baikonur arrendado por Rusia en Kazajstán, pero su cohete propulsor Soyuz falló unos dos minutos después del lanzamiento. (Foto del Servicio de Prensa del Ministerio de Defensa de Rusia vía AP)
Si bien el programa ruso se ha visto afectado por una serie de problemas con los lanzamientos no tripulados en los últimos años, El jueves fue el primer fallo tripulado desde septiembre de 1983, cuando una Soyuz explotó en la plataforma de lanzamiento.
Roscosmos se comprometió a compartir toda la información relevante sobre el lanzamiento fallido con la NASA, que paga hasta $ 82 millones por asiento Soyuz a la estación espacial.
Bridenstine elogió la cooperación entre Estados Unidos y Rusia en el espacio, expresando la esperanza de que las tensiones entre Moscú y Washington en otras áreas no afecten esa relación.
"Ambos podemos hacer más en el espacio juntos de lo que podemos hacer solos, "Dijo Bridenstine." En lo que respecta al espacio, la exploración, el descubrimiento y la ciencia, Nuestras dos naciones siempre han mantenido esas actividades separadas de las disputas que tenemos terrestre. Anticipo que esta relación se mantendrá fuerte ".
© 2018 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
