Esta foto proporcionada por la NASA muestra a los astronautas rusos Comandante Sergey Ryzhikov, a la izquierda en rayas rojas, y Sergey Kud-Sverchkov en una caminata espacial fuera de la Estación Espacial Internacional el miércoles, 18 de noviembre 2020, mientras se preparan para la llegada del próximo año de un laboratorio retrasado durante mucho tiempo. (NASA vía AP)
Los dos astronautas rusos de la Estación Espacial Internacional comenzaron el trabajo de caminata espacial el miércoles para prepararse para la llegada del próximo año de un laboratorio retrasado durante mucho tiempo. pero tuvo que desechar otra tarea debido a un perno obstinado.
Sergey Ryzhikov y Sergey Kud-Sverchkov, apodados Sergey 1 y Sergey 2 por los controladores de vuelo, dejaron a cuatro estadounidenses y un japonés adentro durante su caminata espacial. que duró casi siete horas.
La población de la estación espacial aumentó a siete el lunes por la noche con la llegada de una cápsula SpaceX, haciendo el segundo vuelo de astronauta de la compañía.
Ryzhikov, el comandante de la estación, y Kud-Sverchkov pasaron casi dos horas haciendo controles adicionales de fugas antes de salir de la esclusa de aire Poisk de Rusia. El compartimento de 11 años nunca antes había sido utilizado por caminantes espaciales.
"Felicitaciones. ¡Estás fuera!" El Control de Misión Ruso dijo a los caminantes espaciales por primera vez después de las largas pruebas.
Los astronautas se encontraron de inmediato con un perno difícil que les impidió reemplazar un regulador de flujo de fluido en el compartimento más antiguo de Rusia:Zarya, Ruso para amanecer. Un comentarista de la NASA dijo que el antiguo regulador todavía estaba trabajando en Zarya, la primera pieza de la estación espacial lanzada en 1998, y que el cambio se aplazaría para una caminata espacial posterior.
Ryzhikov y Kud-Sverchkov tuvieron mejor suerte con la reubicación de un cable de antena, el primer paso para desmantelar el antiguo compartimento de la caminata espacial Pirs de Rusia para hacer espacio para el nuevo laboratorio. Para entonces, la caminata espacial pasó la marca de cuatro horas, y los controladores de vuelo cerca de Moscú instaron a los dos a descansar:"Ha sido intenso".
Esta foto proporcionada por la NASA muestra a los astronautas rusos Comandante Sergey Ryzhikov y Sergey Kud-Sverchkov, ambos en el centro, en una caminata espacial fuera de la Estación Espacial Internacional el miércoles, 18 de noviembre 2020, mientras se preparan para la llegada del próximo año de un laboratorio retrasado durante mucho tiempo. (NASA vía AP)
Esta foto proporcionada por la NASA muestra a los astronautas rusos Comandante Sergey Ryzhikov, a la izquierda en rayas rojas, y Sergey Kud-Sverchkov, atrás a la izquierda, en una caminata espacial fuera de la Estación Espacial Internacional el miércoles, 18 de noviembre 2020, mientras se preparan para la llegada del próximo año de un laboratorio retrasado durante mucho tiempo. (NASA vía AP)
Esta foto proporcionada por la NASA muestra a los astronautas rusos Comandante Sergey Ryzhikov, a la izquierda en rayas rojas, y Sergey Kud-Sverchkov en una caminata espacial fuera de la Estación Espacial Internacional el miércoles, 18 de noviembre 2020, mientras se preparan para la llegada del próximo año de un laboratorio retrasado durante mucho tiempo. (NASA vía AP)
El módulo Pirs se eliminará y desechará el próximo año para dejar espacio para el laboratorio de investigación Nauka, que en ruso significa "ciencia". Se necesitarán varias caminatas espaciales dirigidas por Rusia para hacer frente a todo esto. El plan requiere unir un barco de carga a Pirs para guiarlo a una reentrada ardiente.
El nuevo laboratorio de 22 toneladas, que se extiende 13 metros (43 pies) de largo, es tan grande que será lanzado desde Kazajstán por un poderoso cohete Proton. Una vez en el puesto de avanzada orbital, Funcionará como una esclusa de aire y un puerto de acoplamiento.
El lanzamiento del laboratorio de ciencias, casi una década tarde debido a una larga serie de reparaciones, está previsto para principios del próximo año.
Ryzhikov y Kud-Sverchkov llegaron con un estadounidense el mes pasado en una cápsula Soyuz. Como la tripulación de SpaceX recién llegada, los astronautas lanzados por Rusia permanecerán a bordo hasta la primavera.
© 2020 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material puede no ser publicado, transmisión, reescrito o redistribuido sin permiso.
