Los astronautas estadounidenses Christina Hammock Koch, centrar, Nick Hague, encima, y el cosmonauta ruso Alexey Ovchinin, miembros de la tripulación de la misión a la Estación Espacial Internacional, ISS, saludan mientras abordan el cohete antes del lanzamiento del cohete Soyuz-FG en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. (Foto AP / Kyrill Kudryavtsev, Piscina)
Una tripulación ruso-estadounidense de tres personas despegó hacia la Estación Espacial Internacional la madrugada del viernes, haciendo un segundo intento de llegar al puesto de avanzada después del lanzamiento abortado de octubre.
Un cohete Soyuz ruso que transportaba a los astronautas de la NASA Nick Hague y Christina Koch junto con Alexei Ovchinin de Roscosmos despegó según lo planeado desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán a las 12:14 a.m. del viernes (1914 GMT del jueves).
Su nave espacial Soyuz MS-12 alcanzó una órbita designada unos nueve minutos después del lanzamiento, y la tripulación informó que se sentían bien y que todos los sistemas a bordo funcionaban normalmente. Están programados para atracar en la estación espacial en unas seis horas.
El 11 de octubre una Soyuz en la que viajaban Hague y Ovchinin falló dos minutos después de su vuelo, activando un sistema de rescate que permitió que su cápsula aterrizara de manera segura. Ese accidente fue el primer lanzamiento de la tripulación abortado para el programa espacial ruso desde 1983, cuando dos cosmonautas soviéticos se deshicieron de forma segura después de una explosión en la plataforma de lanzamiento.
El administrador de la NASA, Jim Bridenstine, felicitó a la tripulación por un lanzamiento exitoso. "Estoy muy orgulloso de Nick Hague por perseverar durante el lanzamiento de octubre pasado que no salió como estaba planeado, ", tuiteó.
Hablando en una conferencia de prensa previa al lanzamiento en Baikonur, la tripulación dijo que confiaba en el cohete y creía plenamente en el éxito de su misión.
Los astronautas estadounidenses Christina Hammock Koch, izquierda, Nick Hague, Derecha, y el cosmonauta ruso Alexey Ovchinin, miembros de la tripulación principal de la Estación Espacial Internacional (ISS), posar cerca de un autobús antes del lanzamiento del cohete Soyuz FG en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Miércoles, 13 de marzo, 2019. La nueva misión Soyuz a la Estación Espacial Internacional (ISS) está programada para el jueves, Marcha. 14. (Foto AP / Dmitri Lovetsky)
"Estoy 100% seguro del cohete y la nave espacial, Hague dijo. "Los eventos de octubre sólo ayudaron a solidificar eso y aumentar la confianza en el vehículo para hacer su trabajo".
El trío se unirá a Anne McClain de la NASA, Oleg Kononenko de Roscosmos y David Saint-Jacques de la Agencia Espacial Canadiense que se encuentran actualmente en la estación espacial. Realizarán trabajos en cientos de experimentos en biología, biotecnología, ciencias físicas y ciencias de la Tierra.
Cuando uno de los cuatro impulsores de correa para su Soyuz no se separó correctamente dos minutos después de su lanzamiento en octubre, Hague y Ovchinin fueron arrojados del cohete. Su cápsula de rescate se hundió abruptamente de regreso a la Tierra con sus luces parpadeando y alarmas gritando, sometiendo a la tripulación a siete veces la fuerza de la gravedad.
Hague enfatizó el miércoles que estaban bien entrenados para la emergencia.
Un sacerdote ortodoxo lleva a cabo un servicio de bendición frente al cohete Soyuz FG en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. La nueva misión Soyuz a la Estación Espacial Internacional (ISS) está programada para el jueves, 14 de marzo con los astronautas estadounidenses Christina Hammock Koch, Nick Hague, y el cosmonauta ruso Alexey Ovchinin. (Foto AP / Dmitri Lovetsky)
"La naturaleza de nuestra profesión es que pasamos del 90 al 95 por ciento de nuestro tiempo practicando qué hacer cuando las cosas van mal, ", dijo." Así que pasamos todo ese tiempo entrenando, corriendo a través de todos esos escenarios. Y porque entrenamos de esa manera, como en octubre cuando pasaron cosas así, estábamos listos para hacer lo que tenemos que hacer para salir exitosamente ".
El fracaso de octubre fue el primer lanzamiento abortado del programa espacial ruso en 35 años y solo el tercero en la historia. Cada vez, El sistema de rescate automático del cohete mantuvo a la tripulación a salvo.
Una investigación rusa atribuyó la falla del lanzamiento de octubre a un sensor que se dañó durante el ensamblaje final del cohete. El siguiente lanzamiento de la tripulación a la estación espacial en diciembre se llevó a cabo sin problemas.
Ovchinin recordó que se sintieron "más molestos que estresados" cuando su cápsula de rescate aterrizó en las áridas estepas de Kazajstán. "Fue decepcionante y un poco frustrante que no llegáramos a la Estación Espacial Internacional, " él dijo.
El cohete Soyuz se ve al amanecer en el sitio de lanzamiento 1 del cosmódromo de Baikonur, Jueves, Marzo 14, 2019, en Baikonur, Kazajstán. Los astronautas de la Expedición 59 Nick Hague y Christina Koch de la NASA, junto con Alexey Ovchinin de Roscosmos se lanzará más tarde en el día, Hora de EE. UU., en la nave espacial Soyuz MS-12 desde el cosmódromo de Baikonur para una misión de seis meses y medio en la Estación Espacial Internacional (Bill Ingalls / NASA vía AP)
La NASA y Roscosmos elogiaron el valor y la compostura de la tripulación en el lanzamiento abortado y prometieron darles rápidamente una segunda oportunidad al espacio.
"No aceptamos el riesgo a ciegas, lo hemos mitigado tanto como hemos podido, y siempre planeamos tener éxito "Dijo Hague.
Ovchinin enfatizó que el lanzamiento abortado en octubre fue una "experiencia interesante y muy útil" que "demostró la confiabilidad del sistema de rescate de emergencia".
Desde el retiro en 2011 de la flota de transbordadores de EE. UU., Las naves espaciales Soyuz de Rusia han sido los únicos vehículos que pueden transportar tripulaciones a la estación espacial.
NASA, sin embargo, cuenta con SpaceX y Boeing para comenzar a lanzar astronautas este año. La nave Dragon de SpaceX regresó el viernes de un vuelo de demostración no tripulado de seis días a la estación espacial y podría llevar a los astronautas allí en su próximo vuelo tan pronto como este verano.
Un sacerdote ortodoxo camina después de un servicio de bendición frente al cohete Soyuz FG en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. La nueva misión Soyuz a la Estación Espacial Internacional (ISS) está programada para el jueves, 14 de marzo con los astronautas estadounidenses Christina Hammock Koch, Nick Hague, y el cosmonauta ruso Alexey Ovchinin. (Foto AP / Dmitri Lovetsky)
Un sacerdote ortodoxo lleva a cabo un servicio de bendición frente al cohete Soyuz FG en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. La nueva misión Soyuz a la Estación Espacial Internacional (ISS) está programada para el jueves, 14 de marzo con los astronautas estadounidenses Christina Hammock Koch, Nick Hague, y el cosmonauta ruso Alexey Ovchinin. (Foto AP / Dmitri Lovetsky)
Los astronautas estadounidenses Christina Hammock Koch, izquierda, Nick Hague, Derecha, y el cosmonauta ruso Alexey Ovchinin, miembros de la tripulación principal de la Estación Espacial Internacional (ISS), posar cerca de un autobús antes del lanzamiento del cohete Soyuz FG en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Miércoles, 13 de marzo, 2019. La nueva misión Soyuz a la Estación Espacial Internacional (ISS) está programada para el jueves, Marcha. 14. (Foto AP / Dmitri Lovetsky)
Los astronautas estadounidenses Christina Hammock Koch, izquierda, Nick Hague, Derecha, y el cosmonauta ruso Alexey Ovchinin, miembros de la tripulación principal de la Estación Espacial Internacional (ISS), posar cerca de un autobús antes del lanzamiento del cohete Soyuz FG en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Miércoles, 13 de marzo, 2019. La nueva misión Soyuz a la Estación Espacial Internacional (ISS) está programada para el jueves, Marcha. 14. (Foto AP / Dmitri Lovetsky)
Los astronautas estadounidenses Nick Hague, miembros de la tripulación principal de la Estación Espacial Internacional (ISS), interactúa con sus familiares desde un autobús antes del lanzamiento del cohete Soyuz FG en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Miércoles, 13 de marzo, 2019. La nueva misión Soyuz a la Estación Espacial Internacional (ISS) está programada para el jueves, Marcha. 14. (Foto AP / Dmitri Lovetsky)
Los astronautas estadounidenses Christina Hammock Koch, miembros de la tripulación principal de la Estación Espacial Internacional (ISS), interactúa con sus familiares desde un autobús antes del lanzamiento del cohete Soyuz FG en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Miércoles, 13 de marzo, 2019. La nueva misión Soyuz a la Estación Espacial Internacional (ISS) está programada para el jueves, Marcha. 14. (Foto AP / Dmitri Lovetsky)
El cosmonauta ruso Alexey Ovchinin, miembros de la tripulación principal de la Estación Espacial Internacional (ISS), interactúa con su pariente desde un autobús antes del lanzamiento del cohete Soyuz FG en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Miércoles, 13 de marzo, 2019. La nueva misión Soyuz a la Estación Espacial Internacional (ISS) está programada para el jueves, Marcha. 14. (Foto AP / Dmitri Lovetsky)
Los astronautas estadounidenses Christina Hammock Koch, miembros de la tripulación principal de la Estación Espacial Internacional (ISS), interactúa con sus familiares desde un autobús antes del lanzamiento del cohete Soyuz FG en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Miércoles, 13 de marzo, 2019. La nueva misión Soyuz a la Estación Espacial Internacional (ISS) está programada para el jueves, Marcha. 14. (Foto AP / Dmitri Lovetsky)
Expertos de la Agencia Espacial Rusa ayudan al astronauta estadounidense Nick Hague, miembro de la tripulación principal de la expedición a la Estación Espacial Internacional (ISS), ponerse de pie después de inspeccionar su traje espacial antes del lanzamiento de la nave espacial Soyuz MS-12 en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. (Foto AP / Dmitri Lovetsky)
Expertos de la Agencia Espacial Rusa ayudan al cosmonauta ruso Alexey Ovchinin, miembro de la tripulación principal de la expedición a la Estación Espacial Internacional (ISS), ponerse de pie después de inspeccionar su traje espacial antes del lanzamiento de la nave espacial Soyuz MS-12 en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. (Foto AP / Dmitri Lovetsky)
El cosmonauta ruso Alexey Ovchinin, miembro de la tripulación de la misión a la Estación Espacial Internacional, ISS, Olas cerca del cohete antes del lanzamiento del cohete Soyuz-FG en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. (Foto AP / Kyrill Kudryavtsev, Piscina)
Los astronautas estadounidenses Christina Hammock Koch y Nick Hague, miembros de la tripulación de la misión a la Estación Espacial Internacional, ISS, saludan mientras abordan el cohete antes del lanzamiento del cohete Soyuz-FG en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. (Foto AP / Kyrill Kudryavtsev, Piscina)
El astronauta estadounidense Nick Hague, miembros de la tripulación de la misión a la Estación Espacial Internacional, ISS, Olas cerca del cohete antes del lanzamiento del cohete Soyuz-FG en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. (Foto AP / Kyrill Kudryavtsev, Piscina)
El astronauta estadounidense Nick Hague, miembro de la tripulación principal de la expedición a la Estación Espacial Internacional (ISS), gestos a sus familiares desde un autobús antes del lanzamiento de la nave espacial Soyuz MS-12 en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. (Foto AP / Dmitri Lovetsky, Piscina)
La astronauta estadounidense Christina Hammock Koch, miembro de la tripulación principal de la expedición a la Estación Espacial Internacional (ISS), gestos a sus familiares desde un autobús antes del lanzamiento de la nave espacial Soyuz MS-12 en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. (Foto AP / Dmitri Lovetsky, Piscina)
Los astronautas estadounidenses Christina Hammock Koch, izquierda, Nick Hague, Derecha, y el cosmonauta ruso Alexey Ovchinin, miembros de la tripulación principal de la expedición a la Estación Espacial Internacional (ISS), caminar antes del lanzamiento de la nave espacial Soyuz MS-12 en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. (Foto AP / Dmitri Lovetsky, Piscina)
Los astronautas estadounidenses Christina Hammock Koch, izquierda, Nick Hague, Derecha, y el cosmonauta ruso Alexey Ovchinin, miembros de la tripulación principal de la expedición a la Estación Espacial Internacional (ISS), caminar antes del lanzamiento de la nave espacial Soyuz MS-12 en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. (Foto AP / Dmitri Lovetsky, Piscina)
Los astronautas estadounidenses Christina Hammock Koch, izquierda, Nick Hague, Derecha, y el cosmonauta ruso Alexey Ovchinin, miembros de la tripulación principal de la expedición a la Estación Espacial Internacional (ISS), habla con sus familiares a través de un cristal de seguridad antes del lanzamiento de la nave espacial Soyuz MS-12 en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. (Foto AP / Dmitri Lovetsky, Piscina)
El astronauta estadounidense Nick Hague, miembro de la tripulación principal de la expedición a la Estación Espacial Internacional (ISS), habla con sus familiares a través de un cristal de seguridad antes del lanzamiento de la nave espacial Soyuz MS-12 en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. (Foto AP / Dmitri Lovetsky, Piscina)
La astronauta estadounidense Christina Hammock Koch, miembro de la tripulación principal de la expedición a la Estación Espacial Internacional (ISS), habla con sus familiares a través de un cristal de seguridad antes del lanzamiento de la nave espacial Soyuz MS-12 en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. (Foto AP / Dmitri Lovetsky, Piscina)
Expertos de la Agencia Espacial Rusa ayudan a la astronauta estadounidense Christina Hammock Koch, miembro de la tripulación principal de la expedición a la Estación Espacial Internacional (ISS), ponerse de pie después de inspeccionar su traje espacial antes del lanzamiento de la nave espacial Soyuz MS-12 en el cosmódromo ruso de Baikonur arrendado, Kazajstán, Jueves, Marzo 14, 2019. (Foto AP / Dmitri Lovetsky, Piscina)
La astronauta estadounidense Christina Hammock Koch, member of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), speaks with her relatives through a safety glass prior the launch of Soyuz MS-12 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazajstán, Jueves, March 14, 2019. (AP Photo/Dmitri Lovetsky, Pool)
U.S. astronaut Christina Hammock Koch, member of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), looks on during inspecting her space suit prior the launch of Soyuz MS-12 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazajstán, Jueves, March 14, 2019. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
U.S. astronaut Christina Hammock Koch, member of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), looks on during inspecting her space suit prior the launch of Soyuz MS-12 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazajstán, Jueves, March 14, 2019. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
U.S. astronaut Christina Hammock Koch, member of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), looks on prior the launch of Soyuz MS-12 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazajstán, Jueves, March 14, 2019. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
U.S. astronaut Nick Hague, member of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), looks on during inspecting his space suit prior the launch of Soyuz MS-12 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazajstán, Jueves, March 14, 2019. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
Russian Space Agency experts help Russian cosmonaut Alexey Ovchinin, member of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), to stand up after inspecting his space suit prior the launch of Soyuz MS-12 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazajstán, Jueves, March 14, 2019. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
U.S. astronauts Christina Hammock Koch, Derecha, and Nick Hague, members of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), wave prior the launch of Soyuz MS-12 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazajstán, Jueves, March 14, 2019. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
Russian Space Agency experts help U.S. astronaut Nick Hague, member of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), to stand up after inspecting his space suit prior the launch of Soyuz MS-12 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazajstán, Jueves, March 14, 2019. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
U.S. astronaut Nick Hague Russian, member of the main crew of the expedition to the International Space Station (ISS), gestures prior the launch of Soyuz MS-12 space ship at the Russian leased Baikonur cosmodrome, Kazajstán, Jueves, March 14, 2019. (AP Photo/Dmitri Lovetsky)
© 2019 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
