En este viernes 2 de diciembre 2016, foto proporcionada por Christina Korp, Derecha, Buzz Aldrin yace en una cama de hospital en Christchurch, Nueva Zelanda. Aldrin, el segundo hombre en caminar sobre la luna, fue evacuado del Polo Sur a Nueva Zelanda donde fue hospitalizado en condición estable. (Christina Korp vía AP)
Buzz Aldrin dijo que fue evacuado del Polo Sur la semana pasada porque le faltaba el aire y comenzó a mostrar signos de mal de altura.
El aventurero de 86 años, quien fue el segundo hombre en caminar sobre la luna, dio a conocer detalles el domingo de su dramática evacuación médica de la Antártida. Continúa recuperándose en un hospital de Christchurch. Nueva Zelanda.
Debido al espeso hielo que cubre la Antártida, el Polo Sur se encuentra a una altura de 2, 835 metros (9, 300 pies).
Aldrin dijo en un comunicado que todavía tiene algo de congestión en los pulmones y, por lo tanto, se le ha recomendado descansar en Nueva Zelanda hasta que se aclare y evitar el largo vuelo de regreso a Estados Unidos por ahora.
Aldrin, su hijo Andrew y la gerente Christina Korp habían estado visitando la Antártida como turistas en un viaje organizado por la compañía de viajes White Desert. Partieron el martes pasado de Sudáfrica. "¡Polo Sur, aquí vengo!" Aldrin escribió en Twitter en ese momento.
Dijo que el viaje empezó bien y que había estado planeando pasar tiempo con científicos que estaban estudiando cómo sería vivir en Marte porque las condiciones en la Antártida eran similares.
"Me lo estaba pasando muy bien con el grupo en el campamento de White Desert antes de aventurarnos más al sur, " él dijo.
"Comencé a sentir que me faltaba el aire, así que el personal decidió controlar mis signos vitales. Después de un examen, notaron congestión en mis pulmones y que mis niveles de oxígeno estaban bajos, que indicaba síntomas del mal de altura ".
En esta imagen hecha a partir de un video, Buzz Aldrin es trasladado de la ambulancia al hospital de Christchurch, Viernes de Nueva Zelanda, 2 de diciembre 2016. Aldrin, el segundo hombre en caminar sobre la luna, Fue evacuado del Polo Sur a Nueva Zelanda donde se encontraba el viernes en un hospital en condición estable. Aldrin estaba de visita en la Antártida como turista cuando se enfermó. (TVNZ vía AP)
Aldrin dijo que lo pusieron en el siguiente vuelo, un avión de carga LC-130 equipado con esquís que lo llevó a la estación McMurdo, un centro de investigación estadounidense en la costa antártica. "Una vez que estuve al nivel del mar comencé a sentirme mucho mejor, " él dijo.
Desde allí fue trasladado en avión a Christchurch, donde llegó a las 4:30 a.m. del viernes. Su gerente describió la evacuación como "agotadora". Publicó una foto de Aldrin en su cama de hospital, con oxígeno y con una vía intravenosa en el brazo izquierdo.
Al día siguiente, se veía optimista cuando dio la bienvenida al administrador adjunto de la NASA, Dava Newman.
Aldrin publicó una foto de sí mismo en pijama y sentado en la cama con Newman a su lado. Ambos estaban dando la señal del pulgar hacia arriba.
"Tuve una visita sorpresa esta mañana. Mi viejo amigo, "Aldrin escribió." Ella me ganó en el Polo Sur por un día ".
Korp, su gerente, escribió en Twitter que "Buzz está bien. ¡Descansando pero coqueteando con todas las enfermeras!"
Ella dijo que le había dicho a Aldrin que ahora tiene el récord como la persona más vieja en llegar al Polo Sur, según la National Science Foundation.
"Será insoportable ahora, " ella escribió.
En este martes 24 de febrero 2015, foto de archivo, Buzz Aldrin, ex astronauta de la NASA y piloto del Apolo 11, se prepara para testificar en Capitol Hill en Washington, ante la subcomisión de Espacio del Senado, Ciencias, y audiencia de Competitividad sobre objetivos de exploración humana y competitividad espacial comercial. Los funcionarios dijeron Aldrin, uno de los primeros hombres en caminar sobre la luna, ha sido evacuado en avión desde el Polo Sur por motivos médicos. Una asociación de operadores turísticos de la Antártida dijo el jueves:1 de diciembre 2016, que Aldrin estaba visitando el Polo Sur como parte de un grupo de turistas privados cuando su salud se deterioró. (Foto AP / Susan Walsh, Expediente)
En efecto, el logro completa una notable lista de lugares extremos visitados por Aldrin. En 1966, Caminó espacialmente mientras estaba en órbita. En 1969, él y Neil Armstrong se convirtieron en los primeros hombres en caminar sobre la luna.
En 1996, Aldrin viajó al fondo del Atlántico Norte en un minisubmarino para ver el Titanic. Un par de años después, viajó al Ártico a bordo de un rompehielos ruso.
Aldrin ahora se está enfocando en regresar a su casa en Satellite Beach, Florida, que no está lejos de Cabo Cañaveral y sus plataformas de lanzamiento. Pero está mirando horizontes más distantes.
"Espero llegar pronto a casa para pasar la Navidad con mi familia y continuar mi búsqueda de un asentamiento permanente en Marte, ", dijo en su declaración." ¡Aún no has visto nada! "
© 2016 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
