He aquí por qué:
* velocidad es una cantidad escalar, lo que significa que solo tiene magnitud (qué tan rápido se mueve algo).
* Velocity es una cantidad vectorial, lo que significa que tiene magnitud (velocidad) y dirección.
Ejemplo:
* Un automóvil que viaja a 60 mph tiene una velocidad de 60 mph.
* Un automóvil que viaja a 60 mph East tiene una velocidad de 60 mph este.
Entonces, para ser precisos, no hablamos de "velocidad en una dirección dada". Usamos el término velocidad para describir la combinación de velocidad y dirección.