He aquí por qué:

* velocidad es una cantidad escalar, lo que significa que solo tiene magnitud (qué tan rápido se mueve un objeto) y no hay dirección.

* Velocity , por otro lado, es una cantidad vectorial, lo que significa que tiene magnitud y dirección.

Entonces, cuando solo te importa lo rápido que se mueve algo, sin considerar a dónde va, usas la velocidad.