Dentro de solo 45 años, las pronunciaciones en inglés del sudeste se utilizarán en todo el Reino Unido, según una nueva investigación de las Universidades de Portsmouth y Cambridge.

El estudio utilizó modelos físicos para predecir el futuro del idioma inglés en Inglaterra y descubrió que la pronunciación del sureste de muchas palabras está superando lentamente a las pronunciaciones del norte y del oeste.

Palabras como 'strut' que actualmente riman con 'foot' en el norte de Inglaterra dejarán de rimar, y el pirata 'arrr' en 'farm' desaparecerá del suroeste. Sin embargo, Se prevé que persistan ciertas diferencias norte-sur:seguiremos en desacuerdo sobre la pronunciación de "bath".

Los investigadores compararon datos de dos encuestas existentes con mapas de dialectos modelo:The Survey of English dialectos (SED) y la aplicación de dialectos del inglés (EDA).

El SED entrevistó a personas mayores de zonas rurales en la década de 1950 para hacerse una idea de los dialectos ingleses más antiguos.

La EDA pidió a más de 50, 000 angloparlantes para responder preguntas sobre su uso del idioma a través de una aplicación de teléfono inteligente en 2016 y todas menos una de las preguntas duplicaron la encuesta de la década de 1950.

Dr. James Burridge, de la Facultad de Matemáticas y Física de la Universidad, dijo que "los resultados de estas encuestas ya existían y estamos agradecidos con los creadores por hacer que sus datos estén disponibles para futuras investigaciones como la nuestra. Descubrimos que comparar los dos era una forma viable de explorar el cambio de idioma en el inglés del siglo XX".

"Creamos un modelo de física, lo que contabilizaba a las personas que se desplazaban alrededor de su lugar de origen y, a veces, iban más lejos, por ejemplo, por motivos de trabajo o matrimonio, y también contabilizamos cómo las personas aprenden el idioma ".

"Ejecutamos el modelo con distribuciones de población y patrones de migración correctos en la década de 1900 y luego lo implementamos hasta 2000. Luego comparamos los mapas del modelo con los mapas de dialectos y descubrimos que nuestro modelo podría predecir cómo evolucionará el idioma inglés durante los próximos 40 años. más o menos."

El Dr. Burridge trabajó junto con el lingüista Dr. Tamsin Blaxter, de la Universidad de Cambridge, para aplicar el modelo. "Es emocionante que los modelos de la física se puedan utilizar para explicar lo que hemos observado sobre el cambio de dialectos, " ella dijo, "e incluso hacer predicciones sobre el futuro".

Descubrimos que nuestro modelo podría predecir cómo evolucionará el idioma inglés durante los próximos 40 años aproximadamente.

El Dr. Burridge dijo que el modelo podría descifrar si el cambio de idioma ha tenido que ver con la migración u otros factores, como enseñar en las escuelas o mirar televisión, o incluso simplemente porque la gente adopta naturalmente una palabra que es más fácil de pronunciar.

"Aproximadamente en 1900, casi todo el mundo decía 'descongelar' pronunciado 'descongelar-ala', pero la mayoría de la gente ahora pronuncia la palabra "descongelación" con una "r" intrusiva, lo que significa que suena como 'anillo de descongelación'. Nuestro modelo predice que este cambio ocurrió durante unos 25 años, " él dijo.

"Descubrimos que la palabra ha cambiado porque era difícil de pronunciar y es más probable que los niños aprendan la pronunciación más fácil. Esto se convierte en la norma. Sin embargo, todavía no ha cambiado en todas partes porque algunas ciudades importantes como Leeds y Manchester han rechazado el cambio ".

El Dr. Burridge explica que las palabras a veces pueden "atascarse" creando límites entre regiones conocidas como "isoglosas".

Dijo que "en una isoglosa a menudo no hay una pronunciación dominante, o puede haber diferentes palabras para el mismo objeto o acción, por lo que los niños que crecen en ese límite tienen dificultades para determinar cuál es la opción" correcta ". ya que están expuestos al lenguaje de ambos lados.

"La palabra descongelación ha mantenido su pronunciación original en algunas ciudades del norte porque no ha habido suficiente impulso para mover el límite de isoglosa a través de ellas".

Y no es solo la pronunciación de las palabras lo que verá un cambio. El modelo predice que la palabra "backend", otra palabra para describir "otoño" en el norte, desaparecerá por completo en 20 años. Otra palabra para otoño 'caer', ya ha desaparecido en gran parte de su región tradicional en el suroeste, aunque todavía domina en América del Norte.

Esto sigue al declive de las palabras para describir caracol, como 'dod-man', 'hodmedod', 'hoddy-dod', 'hoddy-doddy', que se desvaneció del idioma inglés durante el último siglo.