He aquí por qué:

* Pleasant es un adjetivo, que describe una calidad.

* agradable es la forma sustantiva de esa calidad, lo que lo convierte en un sustantivo abstracto.

Piénselo así:"El clima fue agradable" describe un sentimiento, mientras que "el placer del clima fue agradable" se centra en la calidad en sí.