He aquí por qué:
* Roman se refiere al estilo vertical y no cableado de tipografía que es el estándar para la mayoría del texto.
* italic se refiere al estilo inclinado de tipografía, a menudo utilizado para énfasis, palabras extranjeras o títulos de libros.
Entonces, cuando ve una letra que no está inclinada, se considera "romana" en la terminología tipográfica.