Un fragmento de cerámica encontrado en Episkopi Phaneromeni, un asentamiento de la Edad del Bronce en Chipre, proporciona una nueva visión de cómo los antiguos reinos de la región gestionaban su economía. Tablillas previamente descifradas sugieren que la unidad administrativa (o reino) circundante, llamada Alashiya, estaba estrechamente relacionada con el Imperio hitita a principios del siglo XII a.C. Los hititas se referían a Alashiya como un actor político y económico importante en el Mediterráneo oriental.

El fragmento recién encontrado estaba inscrito en la escritura chipriominoica, que se encuentra típicamente en Chipre y data de los siglos XV-XI a.C. Según la interpretación de los investigadores, la inscripción se refiere a una cantidad específica de grano y a un individuo o grupo de personas. Además, la inscripción utiliza un signo no descifrado previamente, lo que añade mayor complejidad a la comprensión de la escritura chipro-minoica.

El desciframiento del fragmento fue posible gracias a un gran avance en la comprensión de la escritura chipriominoica publicado por el equipo del proyecto en junio de 2021. El proyecto, titulado "Escribas y escuelas en el antiguo Mediterráneo", tiene su sede en la Universidad Johannes Gutenberg de Mainz ( JGU) y el Instituto de Chipre (CyI) en Nicosia. El equipo incluye al Prof. Dr. Martin West del Instituto JGU de Filología Clásica e Historia Antigua y la Dra. Silvia Ferrara, directora de proyectos del CyI.

Se espera que el hallazgo arroje más luz sobre la administración económica de Chipre durante la Edad del Bronce y mejore la comprensión del papel de Alashiya en el Mediterráneo oriental.