Todo lo que el jugador nostálgico siempre quiso para Navidad (o cumpleaños o cualquier día de la semana) era un buen traductor.

Si alguna vez ha oído hablar de RetroArch, entonces querrá saber las buenas noticias y Alex Walker en Kotaku tener algo. "La última versión de Retroarch ahora incluye AI Service, una herramienta complementaria habilitada de forma predeterminada que puede traducir texto japonés a texto o voz en inglés ".

Tyler Lee en Ubergizmo fue uno de los varios observadores tecnológicos de esta semana que llamó la atención sobre la traducción automática del japonés al inglés para servir a los usuarios de videojuegos.

RetroArch 1.7.8 publicó un video titulado Novedades:¡el servicio de inteligencia artificial permite la traducción automática del japonés al inglés! La versión estable es:1.7.8 (v2). El video que se publicó contenía notas que informaban que un servicio de inteligencia artificial estaba en funcionamiento y que funcionaba a la perfección con RetroArch. En breve, RetroArch estaba utilizando IA para traducir del japonés al inglés para juegos.

Entonces, Alégrate con eso:la actualización del software utiliza inteligencia artificial para traducir texto japonés al inglés con solo presionar un botón.

¿Qué es RetroArch? La entrada de Wikipedia decía que era una interfaz multiplataforma para emuladores, motores de juego, Juegos de vídeo, reproductores multimedia y otras aplicaciones.

Jeff Grubb, VentureBeat , dijo que RetroArch era "una de las herramientas más impresionantes para los juegos clásicos. Una interfaz para lanzar varios emuladores diferentes, él agregó, se ha convertido en mucho más. Alex Walker en Kotaku dijo:"El emulador RetroArch ya es una interfaz muy popular para todo tipo de emuladores de arcade y consolas clásicas".

LibRetro, mientras tanto, es una API simple que permite la creación de juegos y emuladores, dijo el sitio de Libreto. "Es de naturaleza muy simple, pero muy poderoso. La simplicidad de todo esto requiere alguna explicación para comprender realmente lo útil que puede ser para sus propios proyectos ".

En cuanto al Servicio de IA que ahora funciona con RetroArch, el sitio LibRetro discutió los dos modos que el Servicio es capaz de hacer.

"Modo de voz:al presionar el botón AI Service, se realiza un escaneo rápido del texto, y el texto reconocido se traduce a voz. Puede presionar el botón AI Service en cualquier momento e intentará procesar la instantánea actual de la pantalla que hizo. Este modo no es interrumpible, lo que significa que el juego continuará ejecutándose cuando presione este botón, y el discurso de salida tardará tanto tiempo como sea necesario para que el servidor responda a su consulta y canalice el sonido a RetroArch.

Modo de imagen:en el modo de imagen, intenta reemplazar el texto en pantalla con el texto de salida. Por ejemplo, en el video que ves arriba, el juego se juega en japonés, así que cuando pulsamos el botón de servicio de IA, intenta reemplazar el texto japonés con texto traducido al inglés. Este modo es interrumpible; esto significa que cuando presionas el botón AI Service, Pausa el juego y le muestra una imagen con el texto de reemplazo HASTA que presione la tecla de acceso rápido de AI Service o la tecla de acceso rápido Pause nuevamente, entonces seguirá jugando ".

La página de RetroArch dijo que se puede ejecutar en Windows habitual, Plataformas Mac OS X y Linux, pero también puede admitir incluso más plataformas. ¿Tal como? Mencionaron "sistemas operativos que ni siquiera Microsoft y Apple ya son compatibles, como macOS X en PowerPC Macs, y RetroArch está disponible en sistemas operativos Windows desde Windows 95 ".

Daniel De Matteis, LibRetro:"Sería un eufemismo decir que la versión 1.7.8 es bastante importante". Guió a los visitantes del sitio a través de todas las grandes ofertas tal como las veía.

Jeff Grubb, VentureBeat , pareció estar impresionado con lo que vio y compartió lo que vio para los lectores:"El equipo retro responsable de RetroArch mostró la traducción trabajando con ActRaiser para Super Nintendo. Con solo presionar un botón, una voz puede leer el texto en inglés. Alternativamente, puede crear un nuevo cuadro de diálogo que reemplace los caracteres japoneses originales por inglés. Todo parece mágico ".

Grubb dijo VentureBeat lectores "Ahora, puede disfrutar de esos juegos sin tener que depender de su teléfono inteligente y del traductor de Google ".

¿Qué tan buena es la traducción? ¿De Verdad?

Tyler Lee intervino:"Dejando de lado la legalidad de si el uso de un emulador es incorrecto y se considera piratería, esta es en realidad una herramienta bastante útil. Sin embargo, debemos señalar que esta traducción está más o menos a la par con lo que podría esperar de servicios de traducción como Google, donde a veces puede perder el contexto de la oración y darte traducciones extrañas ".

© 2019 Science X Network