He aquí por qué:
* Las aleaciones son mezclas: El bronce se hace combinando cobre y estaño en proporciones variables. El peso atómico específico de una muestra de bronce dependería de su composición exacta.
* El peso atómico es para elementos: La tabla periódica enumera los pesos atómicos de los elementos individuales, no las aleaciones.
Traducción latina:
Si bien no hay una palabra latina específica para "bronce", podría usar frases como:
* aes aeratum: "Cobre aireado", refiriéndose a su base de cobre y adición de otros elementos.
* Metallum Mixtum: "Metal mixto", reflejando su naturaleza de aleación.
En lugar de colocarlo en la tabla periódica, es más exacto pensar en el bronce como un material con propiedades específicas determinadas por las proporciones de sus elementos constituyentes.