Aquí hay un desglose:

* diplo- significa "doble" o "emparejado".

* cocci se refiere a bacterias de forma esférica.

Por lo tanto, los diplococos se traducen literalmente como "bacterias esféricas emparejadas".