General:
* Observatorios (Si está claro que el enfoque está en la astronomía)
* Instalaciones de Stargazing
* Instalaciones de telescopio
* Centros de investigación astrofísicos
* Instituciones de investigación astronómica
Más específico:
* Observatorios astrofísicos
* Observatorios espaciales (para observatorios en el espacio)
* Observatorios terrestres (para observatorios en la tierra)
* Observatorios ópticos (para observatorios usando luz visible)
* Observatorios de radio (para observatorios que usan ondas de radio)
El mejor sinónimo dependerá del contexto específico de su escritura.
