He aquí por qué:
* año luz: La luz de distancia viaja en un año. ¡Es una gran distancia!
* medidor: Una unidad de longitud estándar, aproximadamente la distancia desde la nariz hasta la punta de su dedo extendido.
Para ilustrar la diferencia, imagine tratar de expresar la longitud de un lápiz en términos de la distancia a la luna. No es una comparación significativa.
Para hacer una comparación, necesitaría convertir una unidad a la otra:
* año luz a metros: Un año luz es de aproximadamente 9.461 billones de kilómetros (o 9.461 x 10^15 metros).
* medidor a años luz: Un metro es una pequeña fracción de un año luz, aproximadamente 1.057 x 10^-16 años luz.