Este 31 de enero, La foto de 2018 facilitada por la NASA muestra a los cosmonautas Alexander Misurkin, izquierda, y Anton Shkaplerov en sus trajes espaciales rusos Orlan durante un control de ajuste dentro de la Estación Espacial Internacional. El viernes, 2 de febrero 2018, los dos quitaron una vieja caja de electrónica como parte de una actualización de antena en la ISS, luego lo arrojó por la borda como si fuera una basura. (NASA vía AP)
Una caminata espacial rusa que estableció un récord terminó con una antena crítica en la posición incorrecta el viernes fuera de la Estación Espacial Internacional.
El Control de Misión de la NASA informó que la antena aún estaba funcionando. Sin embargo, Los funcionarios espaciales rusos estaban convocando a un equipo especial para ver si serían necesarias más acciones. La antena se utiliza para las comunicaciones con el Control de Misión de Rusia fuera de Moscú.
El problema surgió hacia el final de la caminata espacial de más de 8 horas, la más larga jamás realizada por los rusos y la quinta más larga en general, después de que el comandante Alexander Misurkin y Anton Shkaplerov reemplazaran con éxito una caja electrónica para actualizar la antena.
La pareja vio consternada cómo la antena se colgaba en el lado ruso del complejo y no se podía extender correctamente. La antena, un brazo largo con un plato de 4 pies en el extremo, se había doblado antes del trabajo de reparación.
Misurkin y Shkaplerov empujaron, como lo intentaron repetidamente los controladores de vuelo, vía mando a distancia, para girar la antena a la posición correcta. Finalmente, alguien gritó en ruso, "Se está moviendo. Está en su lugar".
El Control de Misión de la NASA dijo desde Houston que la antena terminó en una posición 180 grados más lejos de lo previsto.
La caminata espacial se prolongó tanto, con una duración de 8 horas y 13 minutos, que Misurkin y Shkaplerov terminaron superando el anterior récord ruso de 8 horas y 7 minutos, ambientado en 2013. Se suponía que duraría 6 horas y media.
"¿Estás bromeando?" uno de ellos preguntó cuando se enteró del disco.
La NASA todavía tiene el récord mundial, con una caminata espacial de apenas nueve horas en 2001.
Misurkin y Shkaplerov también preguntaron a los controladores de vuelo si la antena estaba funcionando "¿o simplemente hemos perdido el tiempo?" La respuesta:está siendo evaluado.
Fue la segunda caminata espacial en otras tantas semanas. El 23 de enero dos astronautas estadounidenses salieron a dar una nueva mano al gran brazo robótico de la estación. La NASA había planeado otra caminata espacial esta semana, pero lo cambió a mediados de febrero porque los ingenieros necesitaban más tiempo para que la mano mecánica funcionara.
Después de quitar el viejo, caja electrónica obsoleta de la antena:una pieza original, lanzado en 2000 — Misurkin lo empujó lejos de la estación espacial. El bulto cayó inofensivamente 250 millas sobre el Atlántico Norte.
La caja de 60 libras, que mide solo un par de pies, o menos de un metro:fue lanzado en una dirección que no se cruzará con la estación espacial, según funcionarios de la NASA.
Mientras que los rusos arrojan rutinariamente equipos viejos y toallas usadas por la borda durante las caminatas espaciales, La NASA prefiere asegurar los artículos que ya no son necesarios o, si es posible, tráelos adentro. Excepto por las naves de carga de SpaceX, Las cápsulas de suministro vacías se llenan de basura y se sueltan para que se quemen en la atmósfera. La caja electrónica desechada volverá a entrar y se quemará, también; Mission Control dijo que no sabía cuándo ocurrirá eso.
Misurkin regresará a la Tierra a finales de este mes con dos compañeros de tripulación de la NASA.
La estación espacial es el hogar de dos rusos, tres estadounidenses y un japonés.
© 2018 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
