Galina Balashova, el artista que diseñó el primer módulo de habitación espacial para cosmonautas soviéticos, muestra dibujos de su trabajo en la ciudad de Korolyov en las afueras de Moscú
Cuando Galina Balashova diseñó su primer módulo de habitación espacial para cosmonautas soviéticos, dibujó un paisaje en su pared interior, algo que les recuerde a su hogar.
Arquitecto de formación y artista de corazón, Balashova pasó tres décadas diseñando el interior de la Soyuz y otras naves espaciales soviéticas, asegurándose de que las artesanías no fueran solo carcasas de metal rellenas de equipo, sino también espacios habitables.
A partir de 1963 durante un solo fin de semana, dibujó el interior de la nave Soyuz en casa después de Sergei Korolyov, el padre del programa espacial soviético, pidió que se hiciera habitable el barco.
Los ingenieros habían equipado el módulo con dos cajas gigantes de instrumentos, pero Korolyov había rechazado el diseño y decidió buscar ayuda externa.
"No entendían qué es un espacio habitable, no utilizan el pensamiento espacial, sino que piensan en términos de instrumentos, "dijo Balashova, ahora en sus 80.
"El fin de semana, Pensé en cómo colocar los instrumentos, diseñando una especie de armario por un lado y una especie de sofá por el otro, donde podían tomar una siesta ", una configuración omnipresente en los hogares soviéticos.
Después de que Korolyov aprobó su boceto, que incluía el dibujo del paisaje en la pared, también tenía que proporcionar la pintura de acuarela real que iría al espacio.
Dado que Korolyov había aprobado el diseño con un dibujo de paisaje, los ingenieros "siempre pidieron uno" en los módulos posteriores. "Nueve de (las pinturas) fueron al espacio, ", se rió Balashova.
A pesar de eso, Balashova dice que no se le permitió poner su nombre debajo de su trabajo, quejándose de que sus jefes se llevaron el mérito.
'Piso y techo' en el espacio
Balashova todavía vive en su diminuto apartamento en Korolyov, una ciudad en las afueras de Moscú que alberga el control de la misión espacial de Rusia y que lleva el nombre del visionario de los viajes espaciales.
Sentado en su sala de estar Balashova extiende sus diseños de espacios de acuarela sobre la mesa, sus aireados pasteles en extraño contraste con la naturaleza militarista del programa durante la era de la carrera espacial.
"Al principio quería crear un espacio para microgravedad que no tuviera piso ni techo, " ella dijo.
Pero la visión futurista fue descartada por razones prácticas.
"Los humanos se entrenan en la Tierra y están acostumbrados a los conceptos de arriba y abajo".
El cosmonauta Pyotr Klimuk, que viajaron al espacio como parte de los programas Soyuz y Salyut, Estuvo de acuerdo en que era importante que los colores y otros elementos del interior de la Soyuz crearan una atmósfera "acogedora".
Galina Balashova pasó tres décadas diseñando el interior de la Soyuz y otras naves espaciales soviéticas. asegurándose de que las artesanías no fueran solo carcasas de metal rellenas de equipo, sino también espacios de vida
En el módulo de órbita "se pintaron ciertos elementos de ciertos colores y se utilizó tela especial", él dijo.
"Los colores delicados son mejores" y sin importar la microgravedad, el ojo humano "todavía cree que hay piso y techo", como en la tierra él dijo.
Los colores fueron especialmente importantes en el trabajo de Balashova en el proyecto Apollo-Soyuz de la Unión Soviética de 1975, que serían vistas por millones de personas en todo el mundo y necesitarían incorporar equipos adicionales de fotografía y vídeo.
"Mis jefes querían un sofá rojo, pero el rojo apareció como negro en la película, " ella dijo.
Luchó a través de cuatro versiones de la nave antes de encontrar una solución "cuando de repente las cosas eran a escala humana y había armonía", ella dijo.
El módulo orbital resultante tenía un sofá verde y cinturones de velcro con los que se sujetaban los cosmonautas. e incluso una mesa plegable donde comieron y firmaron los documentos que marcaban el simbólico vuelo conjunto.
Al visitar el módulo, El astronauta estadounidense Vance Brand elogió su "configuración muy conveniente".
Tratado 'como un sirviente'
Balashova todavía está sentada en una silla tapizada con la misma tela verde que usó para cubrir el sofá Soyuz.
Eso también fue producto de la experimentación. Los primeros intentos de usar velcro en los muebles hicieron que los cosmonautas "perdieran sus pantalones de jersey". ella se rió.
Su piso está lleno de libros y retratos de familia en acuarela, casi sin indicios de que influyó en el aspecto de generaciones de naves espaciales soviéticas.
Ella dice que sus jefes de ingeniería no valoraban su trabajo, menospreciándola como artista y mujer, una de las pocas que trabajan en la industria espacial soviética y la única mujer en un puesto creativo en el equipo de Korolyov.
"Estaba solo trabajando solo con hombres, y me trataron como a un sirviente ".
Después de que ella se retiró, sus dibujos pasaron más de una década acumulando polvo debajo de su cama.
Balashova ahora vive con una pensión de 18, 000 rublos ($ 297, 287 euros) al mes.
"Nunca quise ir al espacio, "admitió. Pero como arquitecta, ella encontró el trabajo interesante, ella dijo, y encontró su inspiración en la búsqueda constante de armonía en sus diseños.
"Cuando lo tengo, Sentí la piel de gallina en mi espalda " ella dijo.
© 2017 AFP
