Un SpaceX Falcon 9, con los astronautas de la NASA Doug Hurley y Bob Behnken en la cápsula de la tripulación del Dragón, despega del Pad 39-A en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla., Sábado, 30 de mayo 2020. Por primera vez en casi una década, Los astronautas volaron hacia la órbita a bordo de un cohete estadounidense desde suelo estadounidense, una novedad para una empresa privada (AP Photo / John Raoux)
Un cohete construido por la compañía SpaceX de Elon Musk se alejó de la Tierra con dos estadounidenses el sábado. marcando el comienzo de una nueva era en los viajes espaciales comerciales y poniendo a los Estados Unidos nuevamente en el negocio de lanzar astronautas en órbita desde su tierra natal por primera vez en casi una década.
Doug Hurley y Bob Behnken de la NASA viajaron hacia el cielo a bordo de un blanco y negro, cápsula de dragón en forma de bala en la parte superior de un cohete Falcon 9, despegando a las 3:22 p.m. desde la misma plataforma de lanzamiento utilizada para enviar a las tripulaciones del Apolo a la luna hace medio siglo. Minutos más tarde, entraron a salvo en órbita.
"Encendamos esta vela, "Hurley dijo justo antes de la ignición, tomando prestadas las palabras históricas utilizadas por Alan Shepard en el primer vuelo espacial humano de Estados Unidos, en 1961.
Está previsto que los dos hombres lleguen el domingo a la Estación Espacial Internacional. 250 millas sobre la Tierra, para una estancia de hasta cuatro meses, después de lo cual volverán a casa con un amerizaje al estilo Right Stuff en el mar, algo que el mundo no ha presenciado desde la década de 1970.
La misión se desarrolló en medio de la penumbra del brote de coronavirus, que ha matado a más de 100, 000 estadounidenses, y disturbios raciales en los EE. UU. por el caso de George Floyd, el hombre negro esposado que murió a manos de la policía de Minneapolis.
Los funcionarios de la NASA y otros expresaron la esperanza de que el vuelo levante el ánimo de los estadounidenses y muestre al mundo lo que Estados Unidos puede hacer.
"Estamos de vuelta en el juego. Es muy satisfactorio, "dijo Doug Marshburn, de Deltona, Florida, quien gritó, "¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!" mientras observaba el cohete de 260 pies ascender hacia el cielo.
SpaceX se convierte en la primera empresa privada en poner personas en órbita, una hazaña lograda anteriormente por solo tres gobiernos:los EE. UU., Rusia y China.
"Esto es algo que realmente debería hacer que las personas estén en el corazón de cualquiera que tenga espíritu de exploración, "Almizcle, el visionario también detrás de la empresa de coches eléctricos Tesla, dijo después del despegue, golpeando su pecho con el puño.
Los astronautas de la NASA Douglas Hurley, izquierda, y Robert Behnken saludan al salir del edificio de operaciones y caja de Neil A. Armstrong camino a la plataforma 39-A, en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla., Sábado, 30 de mayo 2020. Los dos astronautas volarán en un vuelo de prueba de SpaceX a la Estación Espacial Internacional. Por primera vez en casi una década, Los astronautas entrarán en órbita a bordo de un cohete estadounidense desde suelo estadounidense, una novedad para una empresa privada. (Foto AP / John Raoux)
El vuelo también puso fin a una sequía de lanzamientos de nueve años para la NASA. Desde que retiró el transbordador espacial en 2011, La NASA ha confiado en las naves espaciales rusas lanzadas desde Kazajstán para llevar a los astronautas estadounidenses hacia y desde la estación espacial.
En los ultimos años, La NASA subcontrató el trabajo de diseño y construcción de su próxima generación de naves espaciales a SpaceX y Boeing, otorgándoles $ 7 mil millones en contratos en una asociación público-privada destinada a reducir los costos y estimular la innovación. Nave espacial de Boeing, la cápsula Starliner, No se espera que los astronautas vuelen hasta principios de 2021.
El director ejecutivo de Tesla y SpaceX, Elon Musk, escucha durante un evento en el edificio de ensamblaje de vehículos el sábado, 23 de mayo, 2020, después de un vuelo de SpaceX en el Centro Espacial Kennedy de la NASA en Cabo Cañaveral, Fla. Un cohete diseñado y construido por SpaceX despegó el sábado con dos estadounidenses en un vuelo histórico a la Estación Espacial Internacional. (Foto AP / Alex Brandon)
La NASA planea depender en parte de socios comerciales mientras persigue sus próximos objetivos:enviar astronautas de regreso a la luna dentro de unos años, y luego a Marte en la década de 2030.
En un mitin posterior al despegue realizado en el enorme edificio de ensamblaje de vehículos de 525 pies de altura de la NASA, El presidente Donald Trump elogió a Musk y proclamó:"Hoy, una vez más, con orgullo lanzamos astronautas estadounidenses en cohetes estadounidenses, el mejor del mundo, desde aquí en suelo americano ".
Prometió que Estados Unidos será el primero en aterrizar en Marte, prometiendo un "futuro de dominio estadounidense en el espacio".
Vicepresidente Mike Pence, quien también fue testigo del lanzamiento, dijo que mientras la nación lidia con el coronavirus y los conflictos raciales, "Creo con todo mi corazón que millones de estadounidenses de hoy encontrarán la misma inspiración y unidad de propósito que encontramos en aquellos días en la década de 1960" durante Apolo.
Un SpaceX Falcon 9, con los astronautas de la NASA Doug Hurley y Bob Behnken en la cápsula de la tripulación del Dragón, prepárese para despegar mientras el vehículo ventila combustible, desde el Pad 39-A en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla., Sábado, 30 de mayo 2020. Los dos astronautas están en el vuelo de prueba de SpaceX a la Estación Espacial Internacional. Por primera vez en casi una década, Los astronautas volarán hacia la órbita a bordo de un cohete estadounidense desde suelo estadounidense, una novedad para una empresa privada. (Foto AP / Chris O'Meara)
El primer intento de lanzar el cohete, El miércoles, se canceló con menos de 17 minutos para el final de la cuenta regresiva debido a un rayo. En sábado, el clima tormentoso amenazaba con otro aplazamiento durante la mayor parte del día, pero los cielos empezaron a aclararse justo a tiempo.
Los astronautas se dirigieron a la plataforma de lanzamiento en un Tesla SUV con alas de gaviota después de que Behnken le hiciera la pantomima a un abrazo de su hijo de 6 años. Theo, y dijo:"¿Vas a escuchar a mami y hacerle la vida más fácil?" Hurley le lanzó besos a su hijo y esposa de 10 años.
Nueve minutos después del despegue, aterrizó el propulsor de la primera etapa del cohete, como fue diseñado, en una barcaza a unos cientos de millas de la costa de Florida, para ser reutilizado en otro vuelo.
"Gracias por el gran viaje al espacio, Hurley le dijo al control de tierra de SpaceX. Los dos compañeros de tripulación golpearon alrededor de un juguete de felpa de dinosaurio azul flotante que se doblaba como un dragón, demostrando que habían alcanzado la gravedad cero.
Un SpaceX Falcon 9, con los astronautas de la NASA Doug Hurley y Bob Behnken en la cápsula Crew Dragon, se sienta en la plataforma de lanzamiento 39-A en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla., Sábado, 30 de mayo 2020. Los dos astronautas están en el vuelo de prueba de SpaceX a la Estación Espacial Internacional programada para despegar el sábado. (Foto AP / David J. Phillip)
Controladores SpaceX en Hawthorne, California, vitoreó y aplaudió salvajemente, y el administrador de la NASA, Jim Bridenstine, declaró:"Esto es todo lo que Estados Unidos tiene para ofrecer en su forma más pura".
La asistencia dentro del Centro Espacial Kennedy fue estrictamente limitada debido al coronavirus, y la multitud ascendió a unos pocos miles. Según el recuento de la NASA, más de 3 millones de espectadores sintonizados en línea.
A pesar de la insistencia de la NASA en que el público se mantenga seguro quedándose en casa, los espectadores acudían en masa a las playas y las carreteras, algunos de ellos no usan máscaras o se mantienen a 6 pies de otros.
Entre los espectadores estaba Neil Wight, un maquinista de Buffalo, Nueva York.
"Con todo lo que está pasando en este país en este momento, es importante que hagamos cosas extraordinarias en la vida, ", dijo." Hemos sido bombardeados con pesimismo durante los últimos seis años, ocho semanas, lo que sea que es, y esto es asombroso. Reúne a mucha gente ".
El presidente Donald Trump señala a Elon Musk cuando llega para hablar después de ver el vuelo de SpaceX a la Estación Espacial Internacional. en el Centro Espacial Kennedy, Sábado, 30 de mayo 2020, en Cabo Cañaveral, Florida (Foto AP / Alex Brandon)
Hurley, un infante de marina retirado de 53 años, y Behnken, 49, un coronel de la Fuerza Aérea, son veteranos de dos vuelos de transbordadores espaciales cada uno.
Debido al coronavirus, los astronautas se mantuvieron en cuasi cuarentena durante más de dos meses. Los técnicos de SpaceX que los ayudaron a ponerse sus trajes espaciales llevaban máscaras y guantes que los hacían parecer ninjas vestidos de negro. Y los controladores SpaceX tenían máscaras y estaban sentados muy separados.
De acuerdo con la inclinación de Musk por el flash futurista, los astronautas vestían uniformes angulares blancos con adornos negros. En lugar de la habitual multitud de diales, perillas e interruptores, la cápsula Dragon tiene tres pantallas táctiles grandes.
Una vez asentado en órbita, Hurley reveló que la cápsula ha sido bautizada como Endeavour, un nombre histórico en la historia de la exploración, también entregado a uno de los transbordadores espaciales.
Los astronautas de la NASA Douglas Hurley, sostiene la mano de su esposa Karen Nyberg como su hijo Jack, 10 miradas después de que Hurley y el astronauta Robert Behnken salieron del edificio de operaciones y caja de Neil A. Armstrong de camino a la plataforma 39-A, en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla., Sábado, 30 de mayo 2020. Los dos astronautas volarán en un vuelo de prueba de SpaceX a la Estación Espacial Internacional. Por primera vez en casi una década, Los astronautas entrarán en órbita a bordo de un cohete estadounidense desde suelo estadounidense, una novedad para una empresa privada. (Foto AP / John Raoux)
SpaceX ha estado lanzando cápsulas de carga a la estación espacial desde 2012.
Bajo el nuevo modelo público corporativo, diseño de empresas aeroespaciales, construir, poseer y operar naves espaciales, y la NASA es esencialmente un cliente que paga en una lista que eventualmente podría incluir investigadores no gubernamentales, artistas y turistas. (Tom Cruise ya ha expresado interés).
La misión del sábado se considera técnicamente un vuelo de prueba. El próximo viaje de SpaceX a la estación espacial, fijado para finales de agosto, tendrá un completo, tripulación de cuatro personas:tres estadounidenses y un japonés.
El primer vuelo estaba previsto originalmente para alrededor de 2015. Pero el proyecto se enfrentó a retrasos burocráticos y contratiempos técnicos. Una cápsula de SpaceX explotó en el banco de pruebas el año pasado. Y la primera cápsula Starliner de Boeing terminó en la órbita incorrecta y casi fue destruida durante un vuelo de prueba en diciembre.
Los astronautas de la NASA Douglas Hurley, izquierda, y Robert Behnken salen del edificio de operaciones y caja de Neil A. Armstrong camino a la plataforma 39-A, en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla., Sábado, 30 de mayo 2020. Los dos astronautas volarán en un vuelo de prueba de SpaceX a la Estación Espacial Internacional. Por primera vez en casi una década, Los astronautas entrarán en órbita a bordo de un cohete estadounidense desde suelo estadounidense, una novedad para una empresa privada. (Foto AP / John Raoux)
El SpaceX Falcon 9, con la cápsula de la tripulación del Dragón en la parte superior del cohete, se sienta en la plataforma de lanzamiento 39-A, Viernes, 29 de mayo 2020, en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla. Dos astronautas volarán en la misión SpaceX Demo-2 a la Estación Espacial Internacional programada para su lanzamiento el sábado, 30 de mayo. Por primera vez en casi una década, Los astronautas entrarán en órbita a bordo de un cohete estadounidense desde suelo estadounidense, una novedad para una empresa privada. (Foto AP / David J. Phillip)
Esta combinación de fotos sin fecha puesta a disposición por SpaceX muestra a los astronautas de la NASA Doug Hurley, izquierda, y Bob Behnken en sus trajes espaciales en la sede de SpaceX en Hawthorne, Calif. El miércoles, 27 de mayo 2020, Están programados para abordar una cápsula SpaceX Dragon encima de un cohete SpaceX Falcon 9 y, equipo y si el clima lo permite, disparar al espacio. Será el primer lanzamiento de un astronauta desde el Centro Espacial Kennedy de la NASA desde el último vuelo del transbordador en 2011 (SpaceX vía AP).
El SpaceX Falcon 9, con la cápsula de la tripulación del Dragón en la parte superior del cohete, se sienta en la plataforma de lanzamiento 39-A, Viernes, 29 de mayo 2020, en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla. Dos astronautas volarán en la misión SpaceX Demo-2 a la Estación Espacial Internacional programada para su lanzamiento el sábado, 30 de mayo. Por primera vez en casi una década, Los astronautas entrarán en órbita a bordo de un cohete estadounidense desde suelo estadounidense, una novedad para una empresa privada. (Foto AP / David J. Phillip)
Las nubes de tormenta pasan sobre el edificio de ensamblaje de vehículos como un SpaceX Falcon 9, con los astronautas de la NASA Doug Hurley y Bob Behnken en la cápsula Crew Dragon, se sienta en la plataforma de lanzamiento 39-A en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla., Sábado, 30 de mayo 2020. Los dos astronautas están en el vuelo de prueba de SpaceX a la Estación Espacial Internacional programada para despegar el sábado. (Foto AP / David J. Phillip)
Los astronautas de la NASA Douglas Hurley, izquierda, y Robert Behnken saludan mientras están sentados en un SUV Tesla de camino a la plataforma 39-A, en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla., Sábado, 30 de mayo 2020. Los dos astronautas volarán en un vuelo de prueba de SpaceX a la Estación Espacial Internacional. Por primera vez en casi una década, Los astronautas entrarán en órbita a bordo de un cohete estadounidense desde suelo estadounidense, una novedad para una empresa privada. (Foto AP / John Raoux)
Un SpaceX Falcon 9, con los astronautas de la NASA Doug Hurley y Bob Behnken en la cápsula Crew Dragon, se sienta en la plataforma de lanzamiento 39-A en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla., Sábado, 30 de mayo 2020. Los dos astronautas están en el vuelo de prueba de SpaceX a la Estación Espacial Internacional programada para despegar el sábado. (Foto AP / David J. Phillip)
Un SpaceX Falcon 9, con los astronautas de la NASA Doug Hurley y Bob Behnken en la cápsula de la tripulación del Dragón, despega del Pad 39-A en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla., Sábado, 30 de mayo 2020. Por primera vez en casi una década, Los astronautas volaron hacia la órbita a bordo de un cohete estadounidense desde suelo estadounidense, una novedad para una empresa privada (AP Photo / John Raoux)
Los astronautas de la NASA Douglas Hurley, izquierda, y Robert Behnken salen del edificio de operaciones y caja de Neil A. Armstrong camino a la plataforma 39-A, en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla., Sábado, 30 de mayo 2020. Los dos astronautas volarán en un vuelo de prueba de SpaceX a la Estación Espacial Internacional. Por primera vez en casi una década, Los astronautas entrarán en órbita a bordo de un cohete estadounidense desde suelo estadounidense, una novedad para una empresa privada. (Foto AP / John Raoux)
El SpaceX Falcon 9 y la cápsula Crew Dragon, con los astronautas de la NASA Bob Behnken y Doug Hurley a bordo, despega el sábado, 30 de mayo 2020, en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Florida (Foto AP / Chris O'Meara)
Los espectadores caminan desde su punto de vista en un puente en Titusville, Florida después de ver despegar el SpaceX Falcon 9 con los astronautas de la NASA Doug Hurley y Bob Behnken en la cápsula de la tripulación del Dragón, Sábado, 30 de mayo 2020 desde el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla. Los dos astronautas están en el vuelo de prueba de SpaceX a la Estación Espacial Internacional. Por primera vez en casi una década, Los astronautas volaron hacia la órbita a bordo de un cohete estadounidense desde suelo estadounidense, una novedad para una empresa privada. (Foto AP / Charlie Riedel)
El presidente Donald Trump habla con los periodistas antes de abordar el Air Force One cuando sale el sábado. 30 de mayo 2020, en la Base de la Fuerza Aérea Andrews, Md. Trump se dirige al Centro Espacial Kennedy para el lanzamiento de SpaceX Falcon 9. (Foto AP / Alex Brandon)
El SpaceX Falcon 9 y la cápsula Crew Dragon, con los astronautas de la NASA Bob Behnken y Doug Hurley a bordo, despega el sábado, 30 de mayo 2020, en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Florida (Foto AP / Chris O'Meara)
The SpaceX Falcon 9 and the Crew Dragon capsule, with NASA astronauts Bob Behnken and Doug Hurley onboard, lifts off Saturday, May 30, 2020, en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla. (AP Photo/Chris O'Meara)
The SpaceX Falcon 9 and the Crew Dragon capsule, with NASA astronauts Bob Behnken and Doug Hurley onboard, lifts off Saturday, May 30, 2020, en el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla. (AP Photo/Chris O'Meara)
Spectators walk from their vantage point on a bridge in Titusville, Fla. after watching SpaceX Falcon 9 lift off with NASA astronauts Doug Hurley and Bob Behnken in the Dragon crew capsule, Sábado, May 30, 2020 desde el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla. The two astronauts are on the SpaceX test flight to the International Space Station. Por primera vez en casi una década, astronauts blasted towards orbit aboard an American rocket from American soil, una novedad para una empresa privada. (Foto AP / Charlie Riedel)
Spectators at Shiloh's Steak &Seafood restaurant in Titusville, Fla. watching the launch of the SpaceX rocket, Sábado, May 30, 2020. (Tim Shortt/Florida Today via AP)
Spectators walk from their vantage point on a bridge in Titusville, Fla. after watching SpaceX Falcon 9 lift off with NASA astronauts Doug Hurley and Bob Behnken in the Dragon crew capsule, Sábado, May 30, 2020 desde el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Fla. The two astronauts are on the SpaceX test flight to the International Space Station. Por primera vez en casi una década, astronauts blasted towards orbit aboard an American rocket from American soil, una novedad para una empresa privada. (Foto AP / Charlie Riedel)
For SpaceX and the future of public-corporate space exploration, the stakes on Saturday were extraordinarily high.
With the spaceship finally on its way, Musk got choked up talking about the weight of his responsibility for the astronauts' lives and their families and noted that the return to Earth is more dangerous in some ways than ascent, "so we don't want to declare victory yet."
Todavía, Musk said he wasn't nervous about the launch on Saturday the way he was during the previous attempt.
"Hoy dia, No sé, it felt like just the fates were aligned, " él dijo.
© 2020 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material puede no ser publicado, transmisión, reescrito o redistribuido sin permiso.
