En este 15 de julio 2019, foto de archivo, manifestantes bloquean una carretera en la base de la montaña más alta de Hawái, en Mauna Kea, Hawai, para protestar por la construcción de un telescopio gigante en una tierra que algunos nativos hawaianos consideran sagrada. La junta de la Universidad de Hawái está formando un grupo de trabajo para estudiar la gestión de la escuela de la cumbre de Mauna Kea, que actualmente se encuentra en el centro de protestas de larga duración contra la construcción de un nuevo telescopio. (Foto AP / Caleb Jones)
El grupo detrás de un telescopio de $ 1.4 mil millones planeado para Hawái está solicitando un permiso para construir en España mientras las protestas en curso y un bloqueo humano les impiden comenzar la construcción en Mauna Kea. El pico más alto de Hawái que algunas personas consideran sagrado.
El plan para iniciar la construcción del Telescopio de Treinta Metros en la Isla Grande ha sido frustrado durante más de tres semanas por un grupo de activistas nativos hawaianos que dicen que la construcción profanará aún más una montaña que ya tiene más de una docena de observatorios.
El director ejecutivo de Thirty Meter Telescope, Ed Stone, dijo en un comunicado el lunes que el grupo todavía quiere comenzar en Mauna Kea:pero necesitan tener un plan de respaldo.
"Continuamos siguiendo el proceso para permitir que TMT se construya en el sitio del 'plan B' en (España) en caso de que no sea posible construir en Hawái, "Dijo Stone." Mauna Kea sigue siendo el sitio preferido ".
Pero los activistas nativos de Hawái dicen que no cederán hasta que el proyecto se traslade a otra parte.
Líderes de protesta, que dicen que no están en contra de la ciencia ni la astronomía, dijo a The Associated Press que el permiso de España es un avance positivo, pero no les basta con poner fin al bloqueo de la vía de acceso a Mauna Kea, donde más de 2, 000 personas se han reunido en ocasiones.
"Hay mucha ciencia buena por hacer en las Islas Canarias, "dijo Kealoha Pisciotta, que ha ayudado a organizar la protesta en Mauna Kea. Sería "una victoria para todos".
En este 24 de julio Foto de archivo de 2009, el Gran Telescopio Canarias, Uno de los telescopios más grandes del mundo se ve en el Observatorio Roque de los Muchachos en la isla canaria de La Palma, España. Un destacado funcionario español dijo el lunes 5 de agosto:2019, que el consorcio que impulsa la construcción de un telescopio gigante en Hawái en medio de las continuas protestas de los lugareños planea solicitar un permiso de construcción para un sitio alternativo en las Islas Canarias de España. La notificación se produce cuando los manifestantes nativos de Hawai ingresan a la cuarta semana de bloqueo de la construcción del telescopio en una montaña que consideran sagrada. (Foto AP / Carlos Moreno, Expediente)
Pero ella dijo que no hay confianza entre los activistas, que se llaman a sí mismos protectores de la montaña, y funcionarios de telescopios.
Kaho'okahi Kanuha, otro líder de la protesta que ha sido arrestado varias veces tratando de bloquear la construcción, Dijo que espera que los funcionarios tomen la "decisión correcta" y trasladen el proyecto a las Islas Canarias.
"Seguimos comprometidos con la protección de Mauna Kea de una mayor profanación, no importa cuanto tiempo tarde, " él dijo.
El director del Instituto de Astrofísica de Canarias, Rafael Rebolo, dijo a la AP el lunes que recibió una carta del jefe del Telescopio de Treinta Metros diciendo que su directorio decidió recientemente "proceder con la solicitud para obtener un permiso de construcción" para la isla de La Palma.
"Estamos observando lo que está sucediendo en Hawái con el máximo respeto, "dijo Rebolo, el hombre clave para el sitio alternativo en las Islas Canarias de España.
En este 14 de julio Foto de archivo de 2019, Activistas nativos de Hawái rezan en la base del Mauna Kea de Hawai en la foto de fondo. Un destacado funcionario español dijo el lunes 5 de agosto:2019, que el consorcio que impulsa la construcción de un telescopio gigante en Hawái en medio de las continuas protestas de los lugareños planea solicitar un permiso de construcción para un sitio alternativo en las Islas Canarias de España. La notificación se produce cuando los manifestantes nativos de Hawai ingresan a la cuarta semana de bloqueo de la construcción del telescopio en una montaña que consideran sagrada. (Foto AP / Caleb Jones, Expediente)
El actor Dwayne "The Rock" Johnson, izquierda, conversa con el líder de la oposición de TMT, Kaho'okahi Kanuha, durante una visita a las protestas contra el telescopio TMT, Miércoles, 24 de julio 2019, en la base de Mauna Kea en la isla de Hawaii. (Jamm Aquino / Honolulu Star-Advertiser vía AP)
Los astrónomos Alan Stockton, centrar, sosteniendo un cartel que dice "¡Construido!" "y Alan Tokunaga, izquierda, únete a una manifestación en apoyo del Telescopio de Treinta Metros fuera del Capitolio del Estado de Hawái en Honolulu el jueves, 25 de julio 2019. Los partidarios dijeron que el telescopio gigante planeado para la montaña más alta de Hawái mejorará el conocimiento de la humanidad sobre el universo y brindará calidad. trabajos bien pagados, mientras los manifestantes bloquearon la construcción por segunda semana. (Foto AP / Audrey McAvoy)
Partidarios del telescopio de treinta metros, primer plano, reunirse para una manifestación frente al Capitolio del Estado de Hawái en Honolulu el jueves, 25 de julio 2019, mientras los oponentes del telescopio se reúnen al otro lado de la calle. Los partidarios dijeron que el telescopio gigante planeado para la montaña más alta de Hawái mejorará el conocimiento de la humanidad sobre el universo y brindará calidad. trabajos bien pagados, mientras los manifestantes bloquearon la construcción por segunda semana. (Foto AP / Audrey McAvoy)
"Nuestra posición es que estamos aquí si el proyecto TMT nos necesita, ", dijo en una entrevista telefónica.
Después de años de protestas y batallas legales contenciosas, el año pasado, la Corte Suprema de Hawái dictaminó que los permisos del telescopio eran válidos, despejando el camino para que prosiga la construcción. Los funcionarios de Thirty Meter Telescope anunciaron por primera vez la ubicación de respaldo en las Islas Canarias en 2016.
Rebolo dijo que los funcionarios locales que tendrían jurisdicción sobre un permiso de construcción en La Palma respaldan sólidamente el proyecto y que el sitio del observatorio ya pasó las evaluaciones de impacto ambiental. "Nuestras montañas no son sagradas, "añadió.
Los científicos seleccionaron la cumbre de Mauna Kea porque el clima y las condiciones del aire se encuentran entre los mejores del mundo para ver los cielos. El telescopio les daría a los investigadores una vista de los confines más profundos del universo y les permitiría examinar el tiempo inmediatamente posterior al Big Bang.
Una vez construido, Se espera que los científicos utilicen el telescopio para explorar cuestiones fundamentales sobre el universo, incluso si hay vida fuera de nuestro sistema solar y cómo se formaron las estrellas y las galaxias. El gran tamaño del espejo del telescopio significa que recolectaría más luz, permitiéndole ver desmayado, estrellas y galaxias lejanas.
En este domingo 14 de julio 2019, foto de archivo, el sol se pone detrás de los telescopios en la cima del Mauna Kea en Hawai. El hombre encargado de tratar de encontrar una salida al estancamiento sobre la construcción de un telescopio gigante en Hawái dice que se reunió con líderes nativos de Hawái. Pero el único tema en el que llegaron a un consenso fue volver a reunirse. (Foto AP / Caleb Jones, Expediente)
Harry Kim, alcalde de Big Island, a quien el gobernador de Hawái encomendó encontrar puntos en común entre los líderes nativos de Hawái, manifestantes y partes interesadas en telescopios, dijo que sería una pérdida para su isla y el estado si el telescopio se construyera en España.
"Pensé que esto podría ser bueno para Hawái si se hacía de la manera correcta, "Dijo Kim.
Pero el alcalde también reconoció que es necesario abordar las injusticias contra la comunidad nativa hawaiana. "Parte del camino correcto es reconocer los errores del pasado, " él dijo.
El alcalde dijo que su responsabilidad es encontrar una mejor manera de avanzar que aborde los muchos problemas complicados relacionados con la batalla por el telescopio. incluyendo los aspectos económicos de la Isla Grande.
Dijo que no quiere que toda la economía de su condado se base en el turismo como en las otras islas de Hawai.
El actor Jason Momoa toma las manos de sus hijos, Nakoa-Wolf Momoa, izquierda, y Lola Momoa, Derecha, mientras es recibido con un hula mientras visita a ancianos y manifestantes nativos hawaianos que bloquean la construcción de un telescopio gigante en la montaña más alta de Hawai, en Mauna Kea Access Road el miércoles, 31 de Julio, 2019, en Mauna Kea, Hawai. (Hollyn Johnson / Hawaii Tribune-Herald vía AP)
En "Maui, Kauai, y Oahu, vasto, la gran mayoría de esas personas en esas islas y condados ya no pueden tener una casa debido a lo que ha sucedido económicamente, " él dijo.
"Si se pierde esta oportunidad, y lo digo en serio, habrá una tristeza de mi parte, ", Dijo Kim." No solo por la ciencia, la educación y las oportunidades, parte de mi responsabilidad es tratar de encontrar formas de hacer una mejor base económica para esta isla ".
El gobernador David Ige no respondió a una solicitud de comentarios.
La semana pasada, Ministro de Ciencia de España, Pedro Duque, Reiteró el pleno apoyo del gobierno a las Islas Canarias como un sitio secundario para el telescopio y dijo que el país está bien preparado para albergarlo.
"Tenemos todos los planes necesarios en todos los niveles:la gente, la velocidad, los sistemas, absolutamente todo está listo si quieren venir, "Dijo Duque.
El archipiélago de las Islas Canarias, ubicado al oeste de Marruecos en el Océano Atlántico oriental, ya alberga varios telescopios potentes.
© 2019 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
