Sin embargo, dependiendo del contexto específico de "energía", hay varias palabras hawaianas que podrían ser apropiadas:
* maná: Esta es una palabra muy poderosa en la cultura hawaiana, a menudo traducida como "poder", "energía espiritual" o "fuerza vital". Puede referirse al poder inherente de dioses, personas, lugares o incluso objetos.
* ikaika: Esto significa "fuerte" o "poderoso", y puede usarse para describir la fuerza física, la fortaleza mental o incluso la intensidad de las emociones.
* akamai: Esta palabra significa "inteligente" o "sabio", y puede verse como una forma de energía mental o poder.
* ʻaumakua: Este es un término más específico que se refiere al espíritu o antepasado guardián de una familia o individuo. Podría considerarse una fuente de energía o protección espiritual.
En última instancia, la mejor palabra hawaiana para "energía" depende del contexto y del tipo específico de energía al que se refiere.
