* קראַפט (kraft): Esta es la palabra yiddish más común para "fuerza" o "poder". A veces se puede usar para transmitir la idea de "energía" como en "la energía de la tormenta" (די קראַפט פֿech די שטאָרעם).
* ענערגיע (Energe): Esta es una palabra de préstamo del inglés y se está volviendo más común en yiddish. Sería adecuado para contextos más modernos.
* קאַפּיטאַל (kapital): Mientras que literalmente significa "capital," esto se puede usar en sentido figurado para expresar la idea de "vitalidad" o "fuerza", que podría traducirse como "energía".
* גאַנג (pandilla): Que significa "ir" o "movimiento", esto se puede usar para expresar la idea de "impulso" o "energía" en acción.
* פֿאַרשטאַרקונג (Fershtarkung): Que significa "refuerzo" o "fortalecimiento", esto podría usarse para transmitir la idea de "aumentar la energía".
La mejor palabra para usar dependerá del contexto específico y los matices que desee transmitir.
