En este 27 de marzo, Foto de archivo de 1946, El ministro de Relaciones Exteriores alemán nazi, Joachim von Ribbentrop, Derecha, se inclina frente a Rudolf Hess, Diputado de Hitler, para consultar con su abogado, abajo a la izquierda, mientras Hermann Goering, centrar, jefe de la fuerza aérea alemana y uno de los ayudantes más cercanos de Hitler, pasa a hablar con Karl Doenitz, abajo a la derecha, durante la sesión del juicio por crímenes de guerra de Nueremberg. Las grabaciones de audio de los históricos juicios de Nuremberg se pondrán a disposición del público por primera vez en formato digital después de un proceso de digitalización de casi dos años realizado en secreto. Los archivos capturan alrededor de 1, 200 horas del juicio de alto perfil de los líderes nazis en Nuremberg, Alemania desde 1945 hasta 1946. (Foto AP, Expediente)
Las grabaciones de audio de los juicios de Nuremberg de los líderes nazis se pondrán a disposición del público por primera vez en formato digital después de casi dos años de trabajo realizado en secreto.
El Memorial de la Shoah en París aceptará oficialmente las grabaciones en una ceremonia el jueves por la noche.
Los archivos capturan varios cientos de horas del primero, juicio de alto perfil de los principales líderes nazis en Nuremberg, Alemania, después de la Segunda Guerra Mundial. Desde 1950, han existido solo en 2, 000 grandes discos alojados en cajas de madera en la biblioteca de la Corte Internacional de Justicia en La Haya, Países Bajos.
Ahora, los oyentes curiosos podrán escuchar la totalidad de los procedimientos judiciales en las salas de lectura de La Haya, el Memorial de la Shoah en París, y el Museo Conmemorativo del Holocausto de EE. UU.
La archivista principal de Shoah Memorial, Karen Taieb, dijo que espera que los archivos de audio recientemente digitalizados permitan a los investigadores y estudiantes comprender mejor un momento histórico poderoso y emocionalmente tenso. Los investigadores anteriormente tenían acceso a las transcripciones de los ensayos.
"Puedes leer la versión de prueba, pero cuando escuchas el juicio, es diferente, "Taieb dijo a The Associated Press." Para las víctimas, por ejemplo, es diferente escuchar sus voces. Las voces son muy importantes, y la vacilación en ellos ".
Los juicios que tuvo lugar de 1945 a 1949, marcó un momento decisivo en el derecho internacional. Ellos arrojan luz sobre el alcance de las atrocidades nazis durante el Holocausto y establecen nuevos precedentes internacionales para definir y enjuiciar los crímenes de guerra.
Esta imagen de archivo de 1945 muestra la vista interior de la sala del tribunal de los juicios de Nuremberg contra los principales nazis en Nuremberg. Las grabaciones de audio de los históricos juicios de Nuremberg se pondrán a disposición del público por primera vez en formato digital después de un proceso de digitalización de casi dos años realizado en secreto. Los archivos capturan alrededor de 1, 200 horas del juicio de alto perfil de los líderes nazis en Nuremberg, Alemania desde 1945 hasta 1946. (dpa vía AP, Expediente)
Durante el primer y más famoso juicio, celebrada entre noviembre de 1945 y octubre de 1946, un panel internacional de jueces encontró a 18 líderes nazis de alto rango culpables de al menos un cargo y condenó a 12 de ellos a muerte. Sólo se filmaron 28 horas del proceso.
Fabien Theofilakis, un profesor de la Universidad de la Sorbona que investiga el Holocausto, dijo que las grabaciones resultarán invaluables para los historiadores.
"Ahora necesitaríamos que estos archivos tuvieran una existencia real no solo para los investigadores, sino también para un público más amplio, " él dijo.
Un día después del ataque a una sinagoga en la ciudad alemana de Halle en el día más sagrado del judaísmo, Theofilakis enfatizó que este acceso digital ayudará a garantizar que la memoria del Holocausto pueda mantenerse de una generación a la siguiente.
"Hicimos mucho en Europa, en Alemania, en Francia, para luchar contra el antisemitismo, educar ... Sin embargo, el antisemitismo aumentó en los últimos años, " el esta estresado.
La firma francesa de restauración de sonido Gecko recibió el encargo de digitalizar el audio. El jefe del proyecto, Emiliano Flores, dijo que mantuvieron el proyecto en secreto para proteger los frágiles discos de Nuremberg de los neonazis o los coleccionistas entusiastas.
"Estamos muy orgullosos pero también un poco aliviados de que esté terminado, " él dijo.
Además de las grabaciones de audio, clips de películas presentados como evidencia de las atrocidades nazis durante el juicio, así como 250, 000 páginas de documentos y algunas fotos, estarán disponibles en el Memorial de la Shoah para la vista del público, Dijo Taieb.
© 2019 The Associated Press. Reservados todos los derechos.
