Netflix dijo el miércoles que producirá más series en Europa en idiomas distintos al inglés tras el éxito mundial de la travesura criminal española "Money Heist" y el misterio alemán "Dark".

"Hemos visto que los programas que hicimos pudieron encontrar audiencias globales gigantes, donde la gran mayoría de la visualización proviene de fuera del país de origen, ", Dijo a la AFP el director de producto de Netflix, Greg Peters.

El noventa por ciento de los espectadores de "Dark", un programa sobre niños desaparecidos, vivir fuera de Alemania, Austria y Suiza, añadió en Lisboa en la Web Summit, El encuentro tecnológico más grande de Europa.

"¿Puedes pensar en algún programa alemán que haya tenido tanta audiencia fuera" de las naciones de habla alemana, preguntó.

Peters anunció en el evento que Netflix estaba produciendo dos nuevas series en Noruega y España que estarán disponibles en 2020.

El gigante de la transmisión de EE. UU. Ha contratado a Adam Price, el creador de la exitosa serie dramática política danesa "Borgen", para producir su primer programa noruego "Ragnarok".

La serie imagina lo que sucedería si un dios de los nórdicos se reencarnara como un adolescente en el mundo actual.

La nueva serie española de Netflix, "Alma", trata sobre una joven que pierde la memoria tras un accidente.

Será realizada por el guionista y director español Sergio Sánchez, que está detrás del thriller sobrenatural "Marrowbone".

"Realmente creemos que existe la oportunidad de encontrar historias que no se han contado, fuera de EE. UU. y el Reino Unido y podemos aumentar ese número en una gran cantidad, "dijo Peters.

El enfoque de Netflix en Europa no es solo una elección estratégica, sino también una cuestión de necesidad.

La Unión Europea ha impuesto una cuota que requiere que los servicios de transmisión garanticen que al menos el 30 por ciento de su contenido sea programación local.

Netflix en enero de 2016 lanzó su servicio a nivel mundial, simultáneamente llevando su red de transmisión de TV por Internet a más de 130 nuevos países en todo el mundo.

Desde entonces, impulsó la inversión en programas desplegados fuera de los Estados Unidos para atraer nuevos clientes en todo el mundo y logró convertir programas en idiomas distintos del inglés en éxitos.

Netflix produce actualmente programas en más de 20 países, incluido Brasil, India y Corea del Sur.

Los programas se doblan a una variedad de otros idiomas al igual que los programas en inglés de Netflix. mientras que también se ofrecen subtítulos.

La empresa planea invertir más en doblaje, que es clave para ganar nuevos mercados para programas que no están en inglés, especialmente en los Estados Unidos, donde la gente parece preferir los subtítulos.

Netflix tiene 137 millones de suscriptores en todo el mundo, lo que lo convierte en el servicio de video por suscripción en línea más grande del mundo con diferencia.

El crecimiento de la empresa en suscriptores internacionales aumentó en más del 40 por ciento tanto en 2016 como en 2017.

© 2018 AFP