Los compuestos copulativos son palabras formadas combinando dos o más palabras de rango gramatical igual, típicamente sustantivos, adjetivos o adverbios. Por lo general, indican una combinación o unión de los elementos de los que están formados. Aquí hay algunos ejemplos categorizados por el tipo de palabras que combinan:
sustantivo + sustantivo:
* dormitorio: cama + habitación
* bombero: Fuego + hombre
* periódico: Noticias + papel
* autopista: alto + camino
* Blackboard: Black + Board
* invernadero: Verde + casa
* Rainbow: Lluvia + arco
* Libro de texto: texto + libro
* Sunrise: Sol + Rise
* Downtown: Abajo + ciudad
adjetivo + adjetivo:
* agridulce: amargo + dulce
* Suceo: sordo + mudo
* azul-verde: Azul + verde
* -Hot rojo: rojo + caliente
* de lujo: UP + Escala
* Downhill: Abajo + colina
* bien conocido: bien + conocido
* de alta calidad: Alta + calidad
* de manga corta: corto + manga
adverb + adverbio:
* Upward: UP + WARD
* hacia afuera: Out + Ward
* hacia atrás: Back + Ward
* Homeward: casa + barrio
* en todas partes: cada + donde
* hoy en día: ahora + a + días
* en todas partes: cada + donde
Otras combinaciones:
* Passerby: Passer + por (sustantivo + preposición)
* dificultades: Hard + Ship (adjetivo + sustantivo)
* hoy en día: ahora + a + días (adverb + determinador + sustantivo)
* Evergreen: siempre + verde (adverbe + adjetivo)
Nota importante:
* No todas las palabras compuestas son copulativas. Algunos compuestos son atributivos , lo que significa que una parte modifica la otra. Por ejemplo, "Sunrise" es copulativo porque el "Sol" y el "Rise" son iguales en rango, mientras que "Sunbeam" es atributivo porque "Sun" modifica el "haz".
* Algunas palabras que parecen compuestos copulativos pueden haber evolucionado de otras estructuras y que ya no tienen un significado claro basado en sus partes individuales. Los ejemplos incluyen "Butterfly" y "Rainbow".
Estos ejemplos muestran que los compuestos copulativos pueden crear nuevas palabras con significados específicos, a menudo reflejando una simple unión o combinación de los elementos individuales. Son una característica común y versátil del idioma inglés.
