* "tan distante para verse" es incómodo y gramaticalmente incorrecto. Debería ser "tan distante * que * no se pueden ver".
* "para ser visto" implica que los anillos están tratando activamente de ser visibles. Esta es la antropomorfización y no tiene sentido en este contexto.
Aquí está cómo corregir la oración:
* "Los anillos de Saturno son demasiado distantes para verse desde la Tierra sin un telescopio". Esto usa "demasiado distante", que es la redacción correcta.
* "Los anillos de Saturno están tan lejos que no se pueden ver desde la Tierra sin un telescopio". Esta es una forma más descriptiva y gramaticalmente correcta de expresar la idea.
Ambas opciones transmiten el significado de manera clara y precisa.
