* Un año luz es una unidad de distancia, No tiempo. Es la luz de distancia viaja en un año.
* al año es una unidad de tiempo.
Entonces, la pregunta es como hacer "¿cuántos metros hay en un segundo?" No puedes convertirlos directamente porque miden cosas diferentes.